Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E03.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 6783
Created Nov 14, 2014, 12:38:07 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E03.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
2 Broke Girls - 04x03 - And the Childhood Not Included
Name
2 broke girls - 04x03 - and the childhood not included
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.001 00:00:5.537
  1. .ارل"، من متوجه شدم که تو هنوز زنده هستي"
2 00:00:5.539 00:00:7.006
  1. رازت چيه؟
3 00:00:7.008 00:00:9.108
  1. ،خب، رازم نگرش مثبتم به زندگي
4 00:00:9.110 00:00:10.542
  1. وجود ژِنِ خوب، و
5 00:00:10.544 00:00:13.445
  1. .دونستن اينکه چطور از بدنت مراقبت کني هست
6 00:00:13.447 00:00:15.614
  1. .همچنین من از "هو هوبا" استفاده ميکنم
  2. <font color="#00ff00">.بوطر کلی يه گياه روغني هست</font>
7 00:00:15.616 00:00:17.716
  1. چيه؟ کِرِم پوست هست؟
8 00:00:17.718 00:00:21.453
  1. .!!! نه، يه فاحشه به نام "هوبا" هست
  2. <font color="#00ff00">(پس (هو هوبا = فاحشه هوبا Whore = ho</font>
  3. <font color="#0000ff">بازي با کلماته</font>
9 00:00:21.455 00:00:24.189
  1. .هفته اي يک بار مياد پيشم
10 00:00:25.000 00:00:28.000
  1. <font color="#8000ff">Two Broke Girls S04E03 And the Childhood Not Included</font>
  2. <font color="#ff8000">Kamran</font>
  3. <font color="#0080c0">DivXdlTeam</font>
11 00:00:28.001 00:00:31.001
  1. <font color="#0080c0">3 دو دختر ورشکسته فصل 4 قسمت</font>
  2. <font color="#ff8000">کامران</font>
  3. <font color="#8000ff">دایویکس دی ال</font>
12 00:00:31.002 00:00:33.502
  1. <font color="#8000ff">بدلیل حفظ متن الفاظ رکیک بهمان صورت بکار میروند</font>
13 00:00:33.503 00:00:35.867
  1. <font color="#0080c0">دوستان لطفا پنجشنبه جمعه ها سریال رو دانلود کنید</font>
  2. <font color="#ff8000">که تا اون موقع زیر نویس پارسی آماده شده باشه</font>
14 00:00:35.868 00:00:37.736
  1. .مکس"، همين الان يه جعبه از اداره پست برات رسيد"
15 00:00:37.738 00:00:39.037
  1. .!!! نه، من يه جعبه ي ديگه نميخوام
  2. <font color="#0000ff">دو پهلو ميگه، يعني يه واژن ديگه نميخوام</font>

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 465
Number of lines 516
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 16K
Number of characters per line 32.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0