Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E04.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID EuU3
Created Nov 20, 2014, 12:20:40 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E04.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
2 Broke Girls - 04x04 - And the Old Bike Yarn
Name
2 broke girls - 04x04 - and the old bike yarn
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.569 00:00:2.635
  1. ارل" ميتونم روزنامه ات رو قرض بگيرم؟"
2 00:00:2.637 00:00:4.137
  1. ميخوام طالع بينيم رو چک کنم که ببينم
3 00:00:4.139 00:00:7.607
  1. .!!! فردا هم هنوز يه فاحشه هستم يا نه
  2. <font color="#0080c0">whore با horoscope شباهت</font>
4 00:00:7.609 00:00:9.542
  1. خيلي خب، اول نوبت کيه؟
5 00:00:9.544 00:00:12.178
  1. .!!! اوه، اول من، اول من، اول من
  2. <font color="#0080c0">منظور اينه که اول نوبت منه که بکنم. کنايه به فاحشه تو خط سوم</font>
6 00:00:12.180 00:00:14.180
  1. ميشه يه شب تو غذاخوري بگذره و تو
7 00:00:14.182 00:00:17.517
  1. اينو سرِ يه زن داد نزني؟
8 00:00:17.519 00:00:19.251
  1. .خيلي خب، اول خودمم
9 00:00:19.253 00:00:20.986
  1. ..... خرداد، دو قلو ها هستن
10 00:00:20.988 00:00:24.290
  1. .خب حالِ دو قلوها (سينه ها) خوب هستن، پس بيخيالش ميشيم
11 00:00:24.292 00:00:25.925
  1. هان"، علامت ماه تولد تو چيه؟"
12 00:00:25.927 00:00:29.595
  1. .حدس ميزنم مَردِ باکره 40 ساله ي شهريوري هستي
13 00:00:29.597 00:00:31.230
  1. .مکس" تو به اون روزنامه نيازي نداري"
14 00:00:31.232 00:00:32.932
  1. .من بهت ميگم آينده ات چيه
15 00:00:32.934 00:00:36.268
  1. از اسم من به عنوان معرف براي استخدام
  2. .!!! تو فست فودِ "چيپوتل" استفاده ميکني

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 476
Number of lines 533
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 17K
Number of characters per line 32.28
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0