Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E10.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID OAw6
Created Feb 6, 2015, 11:14:53 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E10.HDTV.x264-LOL
2.Broke.Girls.S04E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
2 Broke Girls - 04x10 - And the Move-In Meltdown
Name
2 broke girls - 04x10 - and the move-in meltdown
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.909 00:00:4.341
  1. يه کيک فنجوني ميخواين؟
2 00:00:4.343 00:00:6.477
  1. ،خب صندليهايي که بيرون مغازمون گذاشتيم
3 00:00:6.479 00:00:10.114
  1. .!!! به اندازه "پائولا دين" تو مسابقات بسکتبال هم طرفدار ندارن
  2. <font color="#0000ff">پائولا دين يه سر آشپزه که قبلا با دونالد استرلينگ</font>
  3. <font color="#00ff00">صاحب ان بي اي، يه باشگاه داشتن و بعد دعواشون شد</font>
4 00:00:11.951 00:00:14.485
  1. چقدر ديگه بايد اين بيرون بشينيم؟
5 00:00:14.487 00:00:16.020
  1. .ما سردمون ـه
6 00:00:16.022 00:00:18.722
  1. .!!! خيلي خيلي سردمون ـه
7 00:00:18.724 00:00:20.324
  1. .من ميتونم نفسِ خودمو ببينم
8 00:00:20.324 00:00:24.127
  1. .و تخمهام از سرما اينقدر اومدن بالا که به قفسه سينه ام رسيدن
  2. <font color="#0000ff">گرما و پيري باعث پايين افتادن بيضه ميشه و</font>
  3. <font color="#00ff00">سرما باعث بالا رفتن بيضه ميشه</font>
9 00:00:24.830 00:00:27.565
  1. .!!! من ميتونم بويِ نفسِ اينو احساس کنم
10 00:00:27.567 00:00:31.202
  1. .!!! و تخمهام الان به جايي رسيدن که تو دوران جواني اونجا بودن
11 00:00:32.505 00:00:36.006
  1. <i>.اين مشتريها هم به معروف شدنِ اينجا کمکي نميکنن</i>
12 00:00:36.008 00:00:38.242
  1. "چطور فکر کرديم که حضور پررنگِ شخصي مثل "هان
13 00:00:38.244 00:00:40.211
  1. ميتونه اينجا رو مشهور و معروف کنه؟
14 00:00:40.213 00:00:41.812
  1. مکس" بطور کلي احساس ميکنم"
15 00:00:41.814 00:00:44.615
  1. ،اينکه نرفتيم اون لامپ هاي حرارتي رو بگيريم
  2. <font color="#00ff00">مثل بخاری برقی هستن</font>

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 465
Number of lines 502
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 16K
Number of characters per line 32.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0