Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E11 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E11.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID pos6
Created Feb 20, 2015, 4:04:28 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E11.WEB-DL.720p.mR
2.Broke.Girls.S04E11.WEB-DL.720p.IF

Subtitles preview

Filename
2 Broke Girls S04E11 - And The Crime Ring
Name
2 broke girls s04e11 - and the crime ring
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.700 00:00:5.790
  1. .اوه، مثل اينه که دوباره برگشتم تو رحِمِ مادرم
2 00:00:10.430 00:00:14.680
  1. .!!! البته با اين تفاوت که اينجا غذا براي خوردن هست
3 00:00:14.680 00:00:17.510
  1. .اون سيگارهاي برقي خيلي مزخرف هستن
4 00:00:17.520 00:00:19.770
  1. ،منظورم اينه که سيگار واقعي باعث مرگ ميشه
5 00:00:19.770 00:00:23.720
  1. .!!! اما کشيدن سيگار الکي باعث ميشه من بکشمتون
6 00:00:23.720 00:00:26.770
  1. .!!! اونا که سيگار نميکشن، دارن "وَپ" ميکنن
  2. <font color="#00ff00">وَپ به معني دم و بازدمِ دودِ حاصل از تبخيرِ مايع درون سيگار الکتريکي</font>
7 00:00:26.780 00:00:28.360
  1. .اوه، سيگارشو داد به دختره
8 00:00:28.360 00:00:30.730
  1. .اوه، سيگارشو داد به دختره
9 00:00:32.030 00:00:35.120
  1. ،من تازه فهميدم چطور از موبايلهاي جديد استفاده کنم
10 00:00:35.120 00:00:37.870
  1. حالا دوباره بايد ياد بگيرم چطور سيگار بکشم؟
11 00:00:37.870 00:00:39.740
  1. ،اگه ميخواستم دوباره همه چيز رو از اول ياد بگيرم
12 00:00:39.740 00:00:42.010
  1. .!!! ميرفتم يه سکته ميکردم
13 00:00:44.410 00:00:47.710
  1. .شرمنده اما اينجا اينکارتون ممنوعه
14 00:00:47.710 00:00:50.300
  1. .و من درباره لباستون حرف نميزنم
15 00:00:50.300 00:00:52.920
  1. وقتي اومدم صورت حسابو
  2. .!!! بهتون بدم، درباره لباستون هم نظر ميدم

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 432
Number of lines 472
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 15K
Number of characters per line 33.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0