Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E13 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E13.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 0_Y6
Created Mar 3, 2015, 11:27:45 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E13.WEB-DL.720p.mR

Subtitles preview

Filename
2 Broke Girls S04E13 - And The Great Unwashed
Name
2 broke girls s04e13 - and the great unwashed
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.401 00:00:5.798
  1. .به مراسم اهداي جوايز غذاخوري خوش آمديد
2 00:00:5.839 00:00:9.641
  1. .!!! "و اين هم از ميزبانتون "نيل پاتريکِ بدون مو
3 00:00:9.643 00:00:13.177
  1. امشب شبي هست که همه بخاطرِ
4 00:00:13.179 00:00:16.247
  1. .!!! بزار بهش بگيم "کار کردنشون" .... شناخته ميشن
5 00:00:16.249 00:00:17.815
  1. ."کت شلوار قشنگيه "هان
6 00:00:17.817 00:00:20.417
  1. <i>.!!! اما تو انيميشن "پنگوئن هاي ماداگاسکار" ظاهرت بهتر بود</i>
7 00:00:20.419 00:00:22.953
  1. اينم از اين. جايزه ي بدترين
8 00:00:22.955 00:00:25.823
  1. ... بهانه براي دير اومدن سر کار، ميرسه به
9 00:00:25.825 00:00:29.760
  1. .!!! "من مُردم"، اثرِ "اِرل"
10 00:00:29.762 00:00:31.228
  1. <i>.ولي واقعي بود</i>
11 00:00:31.230 00:00:35.332
  1. .!!! براي يک دقيقه کامل مُرده بودم
12 00:00:35.334 00:00:37.801
  1. ... جايزه بهترين فيلم خارجي ميرسه به
13 00:00:37.803 00:00:41.772
  1. .!!! اولگ"، براي هميشه پوشيده بودن تو فيلمهاي خارجي"
14 00:00:41.774 00:00:45.142
  1. آره، خب بايد از باکتري هاي زيادي تشکر کنم، اما
15 00:00:45.144 00:00:48.879
  1. .!!! مخصوصا بايد از باکتريِ "استپتوکوسوس" تشکر کنم
  2. <font color="#00ff00">مثل اسکار که از کارگردانان و خانوادشون تشکر ميکنن</font>

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 440
Number of lines 505
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 16K
Number of characters per line 32.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0