Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E12 - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E12.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 2KI6
Created Feb 22, 2015, 5:06:58 PM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E12.HDTV.x264-LOL
2.Broke.Girls.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
2.Broke.Girls.S04E12.HDTV.XviD-FUM.ESP@TheSubFactory
Name
2_broke_girls_s04e12_hdtv_xvid-fum_esp@thesubfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.203 00:00:6.806
  1. Aquí está su cuenta,
  2. Sr. ZZ y Sr. Top.
2 00:00:7.108 00:00:8.507
  1. ¿Les gustaría una bolsa para llevar,
3 00:00:8.509 00:00:12.612
  1. o sólo van a meter la comida en su
  2. barba como el resto de su sándwich?
4 00:00:12.614 00:00:14.013
  1. Estamos en un concurso de barbas.
5 00:00:14.015 00:00:16.349
  1. Los hacen en todo el país.
  2. Es bastante importante.
6 00:00:16.351 00:00:17.383
  1. ¿Cuál es el premio
  2. para el primer lugar?
7 00:00:17.385 00:00:20.486
  1. ¿Una venda para los
  2. ojos para sus novias?
8 00:00:20.488 00:00:23.356
  1. Estoy bromeando,
  2. sé que no tienen novias.
9 00:00:23.358 00:00:25.424
  1. En realidad, este nivel
  2. de arte de cabello
10 00:00:25.426 00:00:27.493
  1. toma meses de trabajo
  2. duro y compromiso.
11 00:00:27.495 00:00:32.398
  1. <i>Bueno, cuac, cuac, Dinastía Pato.</i>
12 00:00:32.400 00:00:36.168
  1. Mi axila izquierda podría
  2. ganarles a los dos.
13 00:00:36.170 00:00:38.637
  1. Déjenme decirles algo en
  2. nombre de todas las mujeres.
14 00:00:38.639 00:00:41.340
  1. No. Nos. Gustan. Las. Barbas.
15 00:00:41.342 00:00:43.242
  1. ¿Caroline? ¿Barbas?

Statistics

Number of downloads 920
Number of units 431
Number of lines 618
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 15K
Number of characters per line 24.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0