Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E15 - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E15.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 3gM8
Created Mar 26, 2015, 5:57:08 AM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E15.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
2.Broke.Girls.S04E15.And.the.Fat.Cat.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Name
2_broke_girls_s04e15_and_the_fat_cat_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.593 00:00:2.993
  1. Aquí tiene.
2 00:00:2.995 00:00:5.306
  1. Espero que haya disfrutado
  2. de la cena y del espectáculo.
3 00:00:5.307 00:00:8.700
  1. La función trata de mí fingiendo
  2. que soy feliz como camarera.
4 00:00:8.701 00:00:10.133
  1. Caroline, ¿dónde está Max?
5 00:00:10.135 00:00:12.936
  1. Y ya he comprobado las
  2. entrañas del infierno.
6 00:00:12.938 00:00:15.342
  1. Sí, sé donde trabajo.
7 00:00:15.975 00:00:18.475
  1. Max llegará tarde hoy
  2. porque está en un atasco en el metro.
8 00:00:18.477 00:00:19.998
  1. Pero ayer dijiste que llegaba tarde...
9 00:00:19.999 00:00:22.413
  1. porque estaba en un atasco en el metro.
10 00:00:22.414 00:00:26.483
  1. No, creo que dije que estaba
  2. atascada debajo del metro.
11 00:00:26.485 00:00:28.318
  1. Oleg, un poco de ayuda.
12 00:00:28.320 00:00:29.586
  1. ¿Max?
13 00:00:29.588 00:00:31.555
  1. Hoy está atascada en un autobús.
14 00:00:31.557 00:00:34.958
  1. Y tú dijiste eso hace dos días.
15 00:00:34.960 00:00:37.093
  1. - ¿Earl?
  2. - Está en un atasco entre la luna...
Filename
2.Broke.Girls.S04E15.And.the.Fat.Cat.HDTV.x264-LOL
Name
2_broke_girls_s04e15_and_the_fat_cat_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.593 00:00:2.993
  1. Aquí tiene.
2 00:00:2.995 00:00:5.306
  1. Espero que haya disfrutado
  2. de la cena y del espectáculo.
3 00:00:5.307 00:00:8.700
  1. La función trata de mí fingiendo
  2. que soy feliz como camarera.
4 00:00:8.701 00:00:10.133
  1. Caroline, ¿dónde está Max?
5 00:00:10.135 00:00:12.936
  1. Y ya he comprobado las
  2. entrañas del infierno.
6 00:00:12.938 00:00:15.342
  1. Sí, sé donde trabajo.
7 00:00:15.975 00:00:18.475
  1. Max llegará tarde hoy
  2. porque está en un atasco en el metro.
8 00:00:18.477 00:00:19.998
  1. Pero ayer dijiste que llegaba tarde...
9 00:00:19.999 00:00:22.413
  1. porque estaba en un atasco en el metro.
10 00:00:22.414 00:00:26.483
  1. No, creo que dije que estaba
  2. atascada debajo del metro.
11 00:00:26.485 00:00:28.318
  1. Oleg, un poco de ayuda.
12 00:00:28.320 00:00:29.586
  1. ¿Max?
13 00:00:29.588 00:00:31.555
  1. Hoy está atascada en un autobús.
14 00:00:31.557 00:00:34.958
  1. Y tú dijiste eso hace dos días.
15 00:00:34.960 00:00:37.093
  1. - ¿Earl?
  2. - Está en un atasco entre la luna...
Filename
2.Broke.Girls.S04E15.And.the.Fat.Cat.HDTV.XviD-FUM
Name
2_broke_girls_s04e15_and_the_fat_cat_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.593 00:00:2.993
  1. Aquí tiene.
2 00:00:2.995 00:00:5.306
  1. Espero que haya disfrutado
  2. de la cena y del espectáculo.
3 00:00:5.307 00:00:8.700
  1. La función trata de mí fingiendo
  2. que soy feliz como camarera.
4 00:00:8.701 00:00:10.133
  1. Caroline, ¿dónde está Max?
5 00:00:10.135 00:00:12.936
  1. Y ya he comprobado las
  2. entrañas del infierno.
6 00:00:12.938 00:00:15.342
  1. Sí, sé donde trabajo.
7 00:00:15.975 00:00:18.475
  1. Max llegará tarde hoy
  2. porque está en un atasco en el metro.
8 00:00:18.477 00:00:19.998
  1. Pero ayer dijiste que llegaba tarde...
9 00:00:19.999 00:00:22.413
  1. porque estaba en un atasco en el metro.
10 00:00:22.414 00:00:26.483
  1. No, creo que dije que estaba
  2. atascada debajo del metro.
11 00:00:26.485 00:00:28.318
  1. Oleg, un poco de ayuda.
12 00:00:28.320 00:00:29.586
  1. ¿Max?
13 00:00:29.588 00:00:31.555
  1. Hoy está atascada en un autobús.
14 00:00:31.557 00:00:34.958
  1. Y tú dijiste eso hace dos días.
15 00:00:34.960 00:00:37.093
  1. - ¿Earl?
  2. - Está en un atasco entre la luna...

Statistics

Number of downloads 675
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 52K
Number of characters per line 25.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0