Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

2 Broke Girls (2011) - S01E16 - And the Broken Hearts - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{62}{176}Max, Caroline, minulla on ilmoitus. - Olet|oikeasti lyhyempi ja kävelet puujaloilla?
{180}{286}Olen tehnyt erikoismenun huomisen|Ystävänpäivän illalliseksi.
{290}{384}Han, tuo on niin romanttista.|- Niin, romanttista ja väärin.
{387}{492}Tämä paikka ei ole "Kun Harry tapasi Sallyn."| Se on "Kun Harry tapasi Salmonellan."
{519}{608}Max, Club Sandwich. Ja tarkkana...|kadotin laastarin.
{649}{712}Teemaruokalista tarkoittaa, että voin|laskuttaa korkeampaa hintaa, -
{716}{793}kuten huippuravintolat. Näetkö,|"Ateriakoko."
{797}{868}Han, se on "ateriakokonaisuus."|- Oletko nähnyt kokkiamme?
{871}{929}Hänelle ehdottomasti merkitsee|vain "koko."
{933}{1032}Huomenillalla, Cupido saapuu|Williamsburg Dineriin.
{1118}{1176}Ei ollut sydäntä kertoa, että|Cupido on kuollut.
{1180}{1299}Niin, jäi rekan jyräämäksi|Brooklyn-Queensin pikatiellä...
{1302}{1405}Hänen läski, vaippainen perseensä|levisi ympäri tuulilasia.
{1424}{1535}Minä rakastan Ystävänpäivää. - Tuoko|on reaktiosi? Minä tapoin Cupidon.
{1539}{1622}Joko olet romanttinen tai et. En edes|yrittää vakuutella sinua.
{1625}{1724}Hän on kuollut. Ja todisteet... Milloin|viimeksi tunsit jonkun joka rakastui?
{1727}{1783}Oikeaa rakkautta, kuten|Kulkuri ja Kaunotar.
{1787}{1874}Entäs' he? He ovat pidelleet toisiaan|kädestä ja kuiskineet koko illan.
{1878}{1982}Heidän romanttiset kuiskaukset menevät|näin: "Minulla on nännikorut."
{2044}{2138}Plink! Cupido ei ole kuollut.|Plink! Siinä lähti hänen pieni nuolensa.
{2179}{2240}Nännikoru, auts!|Nännikoru, auts!
{2243}{2292}Koru, koru!|Auts, auts!
{2365}{2457}S01E16|- And the Broken Hearts -
{2620}{2710}Suomennos: Michael Pinmontagne|SUBHEAVEN.ORG
{2723}{2844}Max, kerran kello on yli puolen yön,|nyt on virallisesti Ystävänpäivä.
{2847}{2894}Minulla on täällä jotain sinulle...|arvaa mitä se on.
{2898}{3019}Hymystäsi päätellen, sanoisen sen olevan|sormenkokoinen reikä essussasi.
{3087}{3188}Namusydämiä! Annahan kätesi.|Otetaan sydämet esiin.
{3216}{3264}Olen jo tekemässä sitä.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)