1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:01:4.571 |
00:01:7.336 |
|
-
- Det der har ikke skjedd.
-
- Aldri.
|
3 |
00:02:53.347 |
00:02:56.146 |
|
-
DAGEN FØR
|
4 |
00:02:56.350 |
00:03:0.822 |
|
-
Dette Universitetsområdet
-
er bare dritbra. Ser du?
|
5 |
00:03:1.021 |
00:03:2.528 |
|
-
Så lekkert.
|
6 |
00:03:2.731 |
00:03:6.160 |
|
-
- Studerer du her?
-
- Nei, det er jeg for dum til.
|
7 |
00:03:6.360 |
00:03:8.744 |
|
-
Men min beste venn går her.
|
8 |
00:03:8.946 |
00:03:14.463 |
|
-
Det er hans 21-års bursdag,
-
og jeg og en venn skal overraske ham.
|
9 |
00:03:14.660 |
00:03:17.424 |
|
-
- Er det en øl?
-
- Hva? Nei.
|
10 |
00:03:17.621 |
00:03:20.587 |
|
-
Jeg er stå gira
-
over å møte vennene mine.
|
11 |
00:03:20.791 |
00:03:25.465 |
|
-
Her er togstasjonen. Det er han
-
som står der. Kan du tute?
|
12 |
00:03:25.671 |
00:03:29.763 |
|
-
Takk. Hei di jøderæv.
-
Inn i bilen med deg.
|
13 |
00:03:29.967 |
00:03:33.313 |
|
-
Hva slags streberklær
-
har du på deg?
|
14 |
00:03:33.512 |
00:03:36.775 |
|
-
Jeg elsker ham,
-
men han kler seg som en tulling.
|
15 |
00:03:36.974 |
00:03:38.979 |
|
-
- Miller!
-
- Står til?
|
Comments