24 (2001) - S01E02 - 1:00 A.M.-2:00 A.M. - Eesti subtiitrid

{419}{523}Meil on alust arvata, et selle päeva lőpuks |üritatakse lőpetada David Palmer'i elu.
{525}{635}Kui Palmer saab pihta, on ta |esimene afro-ameerika ohver Valges Majas.
{637}{680}See vőib kiskuda meie riigi juppideks.
{714}{806}- CTU, mina olen Myers.|- Jack siin. Mida täpselt Walsh ütles?
{808}{905}Agentuuris vőib-olla mingi keerukas element |mis on suunatud Palmer'i pihta.
{907}{988}- Mida? |- Ma tahan, et sa järgmised 24h tegeled sellega.
{990}{1057}Ära usalda kedagi - |isegi mitte oma inimesi.
{1136}{1187}- Mul on heameel isa, et sa kolisid tagasi.|- Minul ka.
{1189}{1251}- Ta hiilis välja. |- Ta on koduarestis kaheks kuuks.
{1337}{1387}Keera siia. Ma elan Tenth's.
{1406}{1480}- Dan, ma just ütlesin sulle, et ma... |- Miks sa ennast lihtsalt ei lase lődvaks?
{1482}{1537}Öö alles algas.
{1667}{1747}Minu nimi on Alan York. |Kas teil on poeg vői...?
{1749}{1837}Tütar. Kimberly. Ta hiilis majast välja. |Kas ka Janet on kadunud?
{1839}{1887}- Hallo? |- Hei, see olen mina.
{1889}{1985}Kim sai elekton kirja Janet York'lt. |Me arvame, et nad vőivad olla koos.
{1987}{2103}Sa lähed äärelinna koos selle Alan York'ga? |Mis siis kui teda seal ei ole?
{2164}{2268}- Nii et sa tead David Palmer't?|- Ma kavatsen teha mőned pildid temast.
{2678}{2755}Lennuk 747 lendas lihtsalt őhku |Mojave kőrbe kohal.
{2757}{2814}Esialgsest aruandest lähtudes kőlab |nagu seal oleks olnud pomm.
{2918}{3090}Järgnev toimub kella 1 ja 2 vahel öösel|Kalifornia presidendivalimiste päeval.
{3128}{3175}Sündmusi kajastatakse reaalajas.
{4452}{4494}Walsh ei vőta toru.
{4495}{4560}Teatage mulle kohe, kui ta kätte saate.
{4617}{4670}- Kas see on Boeingu meeskonnaliikmete nimekiri?|- Jah.
{4669}{4727}Kas peaksin Transpordiohutusameti|kaudu hankima lennuki tehnilise päeviku?
{4726}{4801}Pole vaja. Vőime vist julgelt oletada,|et tegemist polnud őnnetusega.
{4802}{4852}- Mispärast?|- See lennuk tuli Berliinist.
{4852}{4910}Walsh ütles, et snaiper tuleb just sealt.
{4909}{5019}Too eraldi välja kogu meeskonna ja kőigi|reisijate parteiline kuuluvus, kuriteoregister,
...