Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

3 Idiots (2009) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for 3 Idiots (2009).

Movie information

Title 3 Idiots (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 91kS
Created May 21, 2011, 10:05:48 AM
Contributor _|MeDo|_
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

Leja

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

3.Idiots.2009.DVDRiP.XviD-D3Si

Subtitles preview

Filename
3 Idiots CD2
Name
3 idiots cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.180 00:00:2.500
  1. Bog, kakšna starina.
2 00:00:8.780 00:00:9.700
  1. Pojdite.
3 00:00:27.060 00:00:29.380
  1. Oprostite, ker zamujamo.
  2. -Nujno je bilo.
4 00:00:35.020 00:00:36.100
  1. Namestite se.
5 00:00:40.460 00:00:41.660
  1. Gospod, pišejo še.
6 00:00:43.020 00:00:44.580
  1. Čas je potekel.
7 00:00:45.380 00:00:47.900
  1. Prosim, še pet minut.
  2. Začeli smo pol ure pozneje.
8 00:00:48.060 00:00:49.220
  1. Nuja je bila.
9 00:00:49.300 00:00:53.420
  1. <i>Ošinil nas je s pogledom,
  2. kot bi ga prosili za obe ledvici.</i>
10 00:00:54.580 00:00:55.700
  1. <i>Nadaljevali smo s pisanjem.</i>
11 00:00:56.620 00:00:59.540
  1. On pa je nadaljeval z
  2. razvrščanjem izpitnih nalog.
12 00:01:7.700 00:01:8.580
  1. Končal, gospod.
13 00:01:9.540 00:01:12.060
  1. Pozni ste.
  2. Tega ne morem sprejeti.
14 00:01:12.260 00:01:13.100
  1. Prosim, gospod.
15 00:01:17.460 00:01:18.740
  1. Gospod, veste, kdo smo mi?
Filename
3 Idiots CD1
Name
3 idiots cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:33.960 00:01:35.040
  1. Halo.
2 00:01:36.160 00:01:37.200
  1. Ja?
3 00:01:40.240 00:01:41.160
  1. Kaj?
4 00:01:41.280 00:01:43.000
  1. Gospod, prosim,
  2. izklopite mobilni telefon.
5 00:01:43.440 00:01:45.160
  1. Samo trenutek, prosim.
6 00:01:55.560 00:01:56.600
  1. Oprostite.
7 00:02:15.320 00:02:16.280
  1. Oprostite.
8 00:02:16.520 00:02:17.560
  1. Gospod, prosim, sedite.
9 00:02:27.240 00:02:28.720
  1. Kapitan, prišlo je
  2. do izrednega stanja.
10 00:02:28.840 00:02:30.560
  1. Potnik se je zgrudil
  2. sredi prehoda.
11 00:02:30.680 00:02:33.440
  1. Delhi, Air India 101
  2. se vrača zaradi izrednega stanja.
12 00:02:42.040 00:02:42.920
  1. Oprostite, gospod.
13 00:02:54.920 00:02:55.960
  1. Čakajte.
14 00:03:5.360 00:03:9.120
  1. V redu sem zdaj, hvala.
  2. Lep dan vam želim.
15 00:03:10.560 00:03:11.840
  1. Gospod, čakajte.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 60K
Number of characters per line 20.03
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0