Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
3 Idiots (2009) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | 7aoS |
|---|---|
| Created | Jun 12, 2011, 12:57:48 PM |
| Contributor | jakobsinigoj |
| Language | Slovenian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 3.Idiots.-.DVDRip.-.XviD.-.1CDRip.-.[DDR] |
Subtitles preview
- Filename
- 3 Idiots - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
- Name
- 3 idiots - dvdrip - xvid - 1cdrip - [ddr]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:33.960 00:01:35.040 - Halo.
2 00:01:36.160 00:01:37.200 - Ja?
3 00:01:40.240 00:01:41.160 - Kaj?
4 00:01:41.280 00:01:43.000 - Gospod, prosim,
- izklopite mobilni telefon.
5 00:01:43.440 00:01:45.160 - Samo trenutek, prosim.
6 00:01:55.560 00:01:56.600 - Oprostite.
7 00:02:15.320 00:02:16.280 - Oprostite.
8 00:02:16.520 00:02:17.560 - Gospod, prosim, sedite.
9 00:02:27.240 00:02:28.720 - Kapitan, prišlo je
- do izrednega stanja.
10 00:02:28.840 00:02:30.560 - Potnik se je zgrudil
- sredi prehoda.
11 00:02:30.680 00:02:33.440 - Delhi, Air India 101
- se vrača zaradi izrednega stanja.
12 00:02:42.040 00:02:42.920 - Oprostite, gospod.
13 00:02:54.920 00:02:55.960 - Čakajte.
14 00:03:5.360 00:03:9.120 - V redu sem zdaj, hvala.
- Lep dan vam želim.
15 00:03:10.560 00:03:11.840 - Gospod, čakajte.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 20.03 |
No comments
Comments