Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
3 Idiots (2009) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | UngP |
|---|---|
| Created | Dec 10, 2010, 1:47:47 AM |
| Contributor | Kahkoluekeah |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 3.Idiots.2009.720p.BluRay.DTS.x264-DDR |
Subtitles preview
- Filename
- 3 Idiots
- Name
- 3 idiots
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:37.065 00:01:38.233 - Zdravo
2 00:01:39.515 00:01:40.682 - Daa...
3 00:01:43.903 00:01:44.759 - Šta?!
4 00:01:44.810 00:01:47.313 - Gospodine, budite ljubazni isključite svoj mobilni telefon
5 00:01:47.436 00:01:49.542 - Samo jedan sekund, jedan sek molim!
6 00:01:58.962 00:02:0.734 - izvinite me!
7 00:02:22.528 00:02:23.696 - Gospodine molim vas sedite!!
8 00:02:33.358 00:02:34.942 - Kapetane, hitna medicinska pomoć
9 00:02:35.021 00:02:37.107 - Putnik je upravo pao u prolaz
10 00:02:37.385 00:02:40.846 - Delhi India Air 11 se vraća zbog hitne medicinske pomoći
11 00:02:46.426 00:02:49.366 - Gospodine! Oprostite gospodine! Oprostite gospodine!
12 00:03:1.557 00:03:3.017 - Jedan minut !!!!!!!
13 00:03:12.215 00:03:13.695 - Uf sad mi je dobro
14 00:03:13.780 00:03:15.032 - Hvala!
15 00:03:15.093 00:03:15.948 - Svi vi idite slobodno
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.03 |
| Number of characters | 74K |
| Number of characters per line | 31.29 |
No comments
Comments