Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!30 Days of Night: Dark Days (2010) - Farsi subtitles
Subtitle info
| ID | bMEN |
|---|---|
| Created | Sep 27, 2010, 12:45:46 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 30.Days.Of.Night.Dark.Days.2010.BDRip.XviD-TWiZTED |
Subtitles preview
- Filename
- 30 Days Of Night Dark Days
- Name
- 30 days of night dark days
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.639 00:00:59.099 - من هرگز دنبال جنگ نبودم
2 00:01:0.852 00:01:3.604 - فقط ميخواستم مردم از حوادث اينجا با خبر بشن
3 00:01:4.856 00:01:9.109 - نود و هشت مرد ، زن و بچه
4 00:01:11.362 00:01:13.447 - و همسرم
5 00:01:14.074 00:01:15.991 - و حالا هيچکس حرفم رو باور نميکنه
6 00:01:22.165 00:01:24.541 - اونها شهر رو بازسازي کردند
7 00:01:25.126 00:01:27.044 - زندگي مردم دوباره شروع شد
8 00:01:31.341 00:01:33.634 - ولي من از وجود مُرده بودم
9 00:01:41.184 00:01:43.143 - من هرگز خواستار جنگ نبودم
10 00:01:41.194 00:03:4.144 - Translate : SiNA
- Forum.4DL4.COM
11 00:04:36.567 00:04:39.695 - عصر بخير من استلا اولسن بازمانده بارو هستم
12 00:04:42.282 00:04:44.658 - من 10 ماه گذشته رو در حال سفر بودم
13 00:04:44.826 00:04:47.703 - براي اينکه مردم رو متوجه واقعيت کنم
14 00:04:48.538 00:04:50.831 - از همتون ممنون هستم که
15 00:04:51.207 00:04:55.294 - که امشب اومديد تا مسائل رو با ذهن باز بررسي کنيم
Statistics
| Number of downloads | 194 |
| Number of units | 538 |
| Number of lines | 573 |
| Number of lines per unit | 1.07 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 19.94 |
No comments
Comments