Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

30 Rock (2006) - S04E15 - Don Geiss, America and Hope - Deutsche Untertitel

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:03,022 --> 00:00:06,297
Ich heiße alle herzlich willkommen
zu dieser NBC Mitarbeiterversammlung.

2
00:00:06,422 --> 00:00:08,883
Und danke, dass Sie die Zeit trotz Ihrer
voller Terminkalender gefunden haben.

3
00:00:09,052 --> 00:00:11,301
Ja, ich sollte jetzt eigentlich Limo trinken.

4
00:00:11,471 --> 00:00:14,639
Ein besonderer Dank gilt denen,
die sich uns via Liveübertragung anschließen,

5
00:00:14,808 --> 00:00:16,766
besonders den Herren
aus dem Sitz in Tokio.

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,141
Ich weiß, dass es dort spät ist.

7
00:00:18,582 --> 00:00:20,936
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)