300 (2006) - Serbian (Latin) subtitles

by **borut1974** » Mar 16, 2007, 9:26:00 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Aja, pa umaknite ta podnapis s te strani! 
</body>
</html>

by **borut1974** » Mar 16, 2007, 9:22:04 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jaz sem našel najdaljši premor brez govorjenja 18 minut (dvakrat), vmes pa še nekajkrat po 12 in 10 minut. Kot kaže, v tem filmu ne govorijo kaj dosti, ampak je v njej le akcija.
NORO 
</body>
</html>

by **chegue** » Mar 14, 2007, 11:31:19 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kakva je ovo sala? 71 redova za ceo film?
</body>
</html>

Title	300 (2006)
Type	Movie

ID	gyQD
Created	Mar 12, 2007, 8:56:45 PM
Contributor	golatak
Language	Serbian (Latin)
FPS	N/A

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:00:18.945	00:00:32.401	Kada je dete rodjeno zlatni spartani su ga se sramili bio je zgoljav i sav nikakav otarasili bi ga se.
2	00:00:40.704	00:00:44.721	Od dana kada je mogao da stoji bio je u zizi tuce.
3	00:01:8.367	00:01:20.020	Naucen da se nikada ne povuce i ne predana bojnom polju i da se sluzenje Sparti nesto najbolje sto nekome moze da se desi
4	00:01:35.564	00:01:44.708	U 7 godini po obicaju odveden je od majke i poslat u svet pun nasilja
5	00:01:46.184	00:01:54.990	300 godina spartani su vezbali ljude da postanu najbolji vojnici koje je svet ikada video
6	00:01:56.150	00:02:7.538	Igoki se momak zvao nateran je da se bori,prezivljava, krade i ako je potrebano ubije
7	00:02:9.658	00:02:26.256	Po najvecim mukama decak je kaznjavan bez ikakve milosti, konstatno isprobavan bacen je u divljinu da pokaze svoju volju protiv prirode
8	00:02:32.800	00:02:35.900	Bori se protiv svega sto mu se nalazilo na putu
9	00:03:41.900	00:03:44.200	Veliki vuk je njusio i osecao sveze meso na putu
10	00:03:56.394	00:04:8.374	Osecao je hladnocu na svojim nogama ali se koncentrisao da bi preziveo
11	00:04:50.037	00:05:25.257	Odgovor svima povratak u spartu gladni vuk je napao, proslo je to vreme ali zver je opet pred vratima boricemo se svim mogucim sredstvima
12	00:05:42.251	00:05:51.848	Zver se priblizava, kralj je taj koji ju je izprovocirao
13	00:07:26.817	00:07:31.954	Na kraju spartanac nikada ne odustaje. Bori se svojim srcem.
14	00:07:45.496	00:07:52.677	Sta je? Persijski glasnik te ceka! Nemoj zaboraviti danasnje lekcije.
15	00:08:11.494	00:08:30.413	Nekada smo i vas zatrebali. Draga moja kraljce samo sam zabavljao vaseg gosta. Pre nego sto progovoris glasnice znaj da je u Sparti cak i glasnik odgovoran za ono sto ce reci.

Number of downloads	6K
Number of units	72
Number of lines	128
Number of lines per unit	1.78
Number of characters	5K
Number of characters per line	45.91

Podnapisi.NET - association

300 (2006) - Serbian (Latin) subtitles

Movie information

Subtitle info

User votes

User reports

Releases

Subtitles preview

Statistics

Comments