Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
300 (2006) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | qCUD |
|---|---|
| Created | Mar 14, 2007, 6:30:16 PM |
| Contributor | miskon |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- 300cd1
- Name
- 300cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:18.756 00:01:20.129 - Kada je dečak bio rođen.
2 00:01:21.839 00:01:24.534 - nije bio spartanac
- kao što je ocekivano.
3 00:01:26.080 00:01:28.254 - bio je mali i
- slabašan.
4 00:01:28.604 00:01:32.458 - Po izgledu bi
- bio odbačen.
5 00:01:40.483 00:01:45.031 - Dok je podrastavo več je
- bio kršten u vatri borbe.
6 00:02:8.120 00:02:9.621 - Naučen da se ne povlači.
7 00:02:9.842 00:02:13.974 - do smrti na bojnom pojlu.
8 00:02:14.435 00:02:16.196 - U službi Sparti.
9 00:02:16.971 00:02:20.519 - To je največa čast koju
- može da postigne u životu.
10 00:02:35.517 00:02:36.671 - U sedmoj godini
11 00:02:37.042 00:02:39.020 - po običaju u spartu.
12 00:02:40.025 00:02:41.948 - dečak je odveden
- od svoje majke.
13 00:02:42.138 00:02:44.555 - i bačen u drugi svet.
14 00:02:46.147 00:02:48.628 - Stvarano 300 godina.
15 00:02:48.873 00:02:50.895 - Spartansko ratno
- društvo.
- Filename
- 300cd 2
- Name
- 300cd 2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.909 00:00:6.618 - za tebi čemo ih lako osvetiti.
2 00:00:8.168 00:00:10.822 - možda do sada i jesmo.
3 00:00:11.107 00:00:21.078 - bolje pazi na svoju pozadinu.
- to se neče desiti,prijatelju.
4 00:00:24.903 00:00:26.340 - pokret ljudi.
5 00:00:29.290 00:00:30.920 - koliko su persijanci visoki?
6 00:00:34.844 00:00:39.973 - ako ne grešim u pretpostavci,
- čeka nas luda noč.
7 00:01:5.187 00:01:8.962 - služili su mračnoj volji
- persiskoj kralja 500 godina.
8 00:01:10.250 00:01:12.344 - oči su im tamne kao noč.
9 00:01:12.833 00:01:14.988 - hranjeni da budu besni.
10 00:01:16.739 00:01:17.821 - bezdušni.
11 00:01:26.568 00:01:28.765 - nema što ga koji bi ih uzeo za sebe.
12 00:01:28.967 00:01:30.889 - persijski ratnik koji vodi.
13 00:01:33.081 00:01:34.966 - naj bezdušniji ratnici u celoj aziji.
14 00:01:35.459 00:01:38.204 - bessmrtnici.
15 00:01:47.238 00:01:49.626 - bog kraljeva je izneverio
- svoje stado.
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 961 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 18.58 |
No comments
Comments