Poster for 300 (2006).

Movie information

Title 300 (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID XTID
Created Mar 30, 2007, 12:07:42 PM
Contributor myladh
Language Serbian (Latin)
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
myladh Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
300 (DVDScr - UnRaTed) 2007
Name
300 (dvdscr - unrated) 2007
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.370 00:01:15.165
  1. Kada je dečak rođen.
2 00:01:16.404 00:01:19.357
  1. kao i svaki Spartanac
  2. bio bi pregledan.
3 00:01:20.746 00:01:22.963
  1. Ako bi bio mali ili
  2. slabašan,bolestan
4 00:01:23.404 00:01:26.764
  1. ili deformisan po izgledu,
  2. bio bi odbačen.
5 00:01:35.185 00:01:39.469
  1. Od kad bi mogao da stoji na
  2. nogama bio je kršten u vatri borbe.
6 00:02:2.783 00:02:5.321
  1. Naučen da se nikada ne povlači,
  2. nikada da se ne predaje
7 00:02:6.547 00:02:8.724
  1. do smrti na bojnom polju.
8 00:02:9.158 00:02:11.238
  1. U službi Sparti.
9 00:02:12.028 00:02:14.600
  1. To je najveća čast koju
  2. može da postigne u životu.
10 00:02:30.255 00:02:33.928
  1. U sedmoj godini,
  2. po spartanskom običaju.
11 00:02:34.748 00:02:36.606
  1. Dečak je odveden
  2. od svoje majke.
12 00:02:36.890 00:02:39.088
  1. I bačen u svet nasilja.
13 00:02:40.823 00:02:43.466
  1. Stvarano 300 godina.
14 00:02:43.466 00:02:45.558
  1. Spartansko ratno
  2. društvo.
15 00:02:46.134 00:02:49.636
  1. Da stvori najbolje vojnike
  2. koje je svet ikada upoznao.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 868
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 29K
Number of characters per line 22.51

No comments