1 |
00:01:13.370 |
00:01:15.165 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
Kada je dečak rođen.
|
2 |
00:01:16.404 |
00:01:19.357 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
kao i svaki Spartanac
-
bio bi pregledan.
|
3 |
00:01:20.746 |
00:01:22.963 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
Ako bi bio mali ili
-
slabašan,bolestan
|
4 |
00:01:23.404 |
00:01:26.764 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
ili deformisan po izgledu,
-
bio bi odbačen.
|
5 |
00:01:35.185 |
00:01:39.469 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
Od kad bi mogao da stoji na
-
nogama bio je kršten u vatri borbe.
|
6 |
00:02:2.783 |
00:02:5.321 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
Naučen da se nikada ne povlači,
-
nikada da se ne predaje
|
7 |
00:02:6.547 |
00:02:8.724 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
do smrti na bojnom polju.
|
8 |
00:02:9.158 |
00:02:11.238 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
U službi Sparti.
|
9 |
00:02:12.028 |
00:02:14.600 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
To je najveća čast koju
-
može da postigne u životu.
|
10 |
00:02:30.255 |
00:02:33.928 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
U sedmoj godini,
-
po spartanskom običaju.
|
11 |
00:02:34.748 |
00:02:36.606 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
Dečak je odveden
-
od svoje majke.
|
12 |
00:02:36.890 |
00:02:39.088 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
I bačen u svet nasilja.
|
13 |
00:02:40.823 |
00:02:43.466 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
Stvarano 300 godina.
|
14 |
00:02:43.466 |
00:02:45.558 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
Spartansko ratno
-
društvo.
|
15 |
00:02:46.134 |
00:02:49.636 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 36783, 'name': 'myladh'}
|
-
Da stvori najbolje vojnike
-
koje je svet ikada upoznao.
|
Comments