Poster for 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007).


Subtitle info

ID NogS
Created Jun 4, 2011, 3:43:28 PM
Contributor rmmpc
Language Brazilian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
4luni3saptamanisi2zile (2)
Name
4luni3saptamanisi2zile (2)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.395 00:00:51.982
  1. Você pode me ajudar?
2 00:01:11.941 00:01:13.717
  1. Marius deu a você esse aquário?
3 00:01:13.718 00:01:16.476
  1. Há outros peixes.
4 00:01:16.477 00:01:18.361
  1. Que paisagem estranha.
5 00:01:18.362 00:01:21.426
  1. Você pode pedir a Daniela para que ela
  2. alimente os peixes enquanto estivermos fora?
6 00:01:21.427 00:01:25.428
  1. São apenas peixes. Nada acontecerá
  2. se eles não comerem em dois dias.
7 00:01:33.752 00:01:36.170
  1. Você pegou a pasta de dentes?
8 00:01:36.171 00:01:38.871
  1. Sim, e alguns algodões, também.
9 00:01:38.872 00:01:41.520
  1. Comprarei mais.
10 00:01:42.559 00:01:44.298
  1. -Você tem sabão?
11 00:01:44.299 00:01:46.095
  1. Veja no armário.
12 00:01:48.200 00:01:49.524
  1. Não tem mais.
13 00:01:49.524 00:01:51.797
  1. -Eu compro pra você. Sairei para comprar cigarros, mesmo.
14 00:01:51.799 00:01:53.528
  1. -Compre Amo ou Lux.
15 00:01:53.529 00:01:56.597
  1. Não compre Palmolive,
  2. fiquei com caspa por causa dele.

Statistics

Number of downloads 42
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 48K
Number of characters per line 31.52

No comments