Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007) - Brazilian subtitles

   Subtitles tools
Poster for 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007).

Movie information

Title 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID jSAO
Created Oct 14, 2010, 3:14:16 AM
Contributor Anonymous
Language Brazilian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Four.Months.Three.Weeks.And.Two.Days.2007.DVDRip.X264.iNT-NewMov

Subtitles preview

Filename
4 luni, 3 saptamani si 2 zile.br
Name
4 luni, 3 saptamani si 2 zile_br
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.404 00:01:19.404
  1. Tudo bem.
2 00:01:20.413 00:01:21.597
  1. Obrigado.
3 00:01:37.043 00:01:38.565
  1. Me ajuda?
4 00:01:57.705 00:01:59.408
  1. Este é o aquário que ganhou
  2. de presente do Marius?
5 00:01:59.409 00:02:2.053
  1. Não é outro.
6 00:02:2.054 00:02:3.861
  1. O que será esta paisagem?
7 00:02:3.862 00:02:6.801
  1. Pode pedir a Daniela para tratar deles
  2. quando a gente não estiver?
8 00:02:6.802 00:02:10.638
  1. Não acontece nada se ficarem
  2. dois dias sem comida.
9 00:02:18.621 00:02:20.939
  1. Pegou a pasta de dentes?
10 00:02:20.940 00:02:23.529
  1. Sim.
  2. E também o algodão que havia no armário.
11 00:02:23.530 00:02:26.069
  1. Eu compro outro.
12 00:02:27.066 00:02:28.734
  1. Ainda tem sabão?
13 00:02:28.735 00:02:30.457
  1. Na gaveta.
14 00:02:32.476 00:02:33.745
  1. Não tem.
15 00:02:33.746 00:02:35.925
  1. Vou comprar cigarro
  2. e aproveito para comprar então.

Statistics

Number of downloads 144
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 44K
Number of characters per line 23.84
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0