Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

4: Rise of the Silver Surfer (2007) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for 4: Rise of the Silver Surfer (2007).

Movie information

Title 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID uagX
Created Mar 27, 2012, 9:49:20 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE

Subtitles preview

Filename
Fantastic Four 2 - Rise of the Silver Surfer (2007)
Name
fantastic four 2 - rise of the silver surfer (2007)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.600 00:03:26.000
  1. ترجمه از سجاد نوتاش
  2. Fantastic Four 2 - Rise of the Silver Surfer (2007)
2 00:03:27.407 00:03:29.075
  1. ... طبق گزارشي نيروي هوايي فدرال
3 00:03:29.150 00:03:32.645
  1. مجبور به لغو هزاران پرواز
  2. و جلو گيري از اين کار گرديده است
4 00:03:32.681 00:03:37.439
  1. از وقتي که يک سري اختلالات الکتريکي و برقي
  2. در غرب ايالات متحده به چشم خورد
5 00:03:37.465 00:03:40.985
  1. ... اما خبر تاريخي و بزرگ امروز
6 00:03:41.017 00:03:44.149
  1. ازدواج دو شگفت انگيز، رد ريچاردز
  2. ... و سوزان استروم هستش
7 00:03:44.177 00:03:46.760
  1. که قراره همين شنبه برگزار بشه
8 00:03:47.463 00:03:49.660
  1. رد ريچاردز: دانشمند يا مشهور؟
9 00:03:49.985 00:03:51.448
  1. باور نکردنيه
10 00:03:51.851 00:03:54.621
  1. ... انحرافات عجيبي در کل جهان رخ داده
11 00:03:54.657 00:03:56.995
  1. که همگي مخالف قانون هاي
  2. مشخص شده ي فيزيکي هستند
12 00:03:57.034 00:04:0.738
  1. و همگي مي خوان بدونند که
  2. ما چه انتخابي مي کنيم
13 00:04:0.785 00:04:4.089
  1. چه انتخابي مي کني؟
  2. آسموني با گل هاي کوچولو؟
14 00:04:4.127 00:04:6.999
  1. ـ من اون ها رو دوست دارم
  2. ـ توجه مي کنيد؟
15 00:04:7.034 00:04:9.827
  1. ـ باز قراره يه اتفاق بيفته، اينطور نيست؟
  2. ـ آره، حتما

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 931
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 26K
Number of characters per line 21.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0