Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.50 First Dates (2004) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 50.First.Dates.2004.PROPER.DVDRip.XviD-INCITE |
| 50.First.Dates.DVDRip.XViD-ALLiANCE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| MIRAN_K | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 10K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Dober prevod, imam pa dve tehnični pripombi. Dolžina vrstice naj bi bila do 35 znakov, pri tebi jih je enkrat tudi več kot 50. Nekaj podnapisov je mogoče malenkost časovno prekratkih. Sicer pa
pohvale.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Dober prevod, imam pa dve tehnični pripombi. Dolžina vrstice naj bi bila do 35 znakov, pri tebi jih je enkrat tudi več kot 50. Nekaj podnapisov je mogoče malenkost časovno prekratkih. Sicer pa
pohvale.
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
odlični podnapisi hvala…
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
odlični podnapisi hvala…
</body>
</html>
<em>Podnapisi so dobri, saj bi dala oceno 10 sam trenutno ne najdem, kje morem stisnit za glasovanje :) drugače pa so zlo dobri podapisi in lepo se ujemajo s filmom! :)</em>
<p>Nimaš pripomb pa si dal oceno 1? </p><p> BTW: podnapisi do zelo dobri ;)<br /></p>
<p>Ne bi komentiral, vendar moram.<br/>Si toliko neumen, da misliš, da sem tekal zadaj za filmom in lovil čas? Ne, prevajam sproti ob gledanju filma in še nobeden mojih podnapisov ni prehiteval ali zaostajal. Pač nimaš istega filma.<br/>Je pa res, da zato, ker si ocenil film z 1, sedaj ne more biti več deset, čeprav mi je od vseh mojih prevodov najljubši.<br/>Zato ti lahko čisto odkrito povem, da mislim, da si manjkal takrat, ko so delili pamet.<br/>Obdrži komentarje raje zase, če ne veš, o čem govoriš.</p>
Prehitevajo za ene 5 sekund pa imam čist isto verzijo ki naj bi bila ta. Ne vem kaj je predhodnika tako navdušilo, da ti je dal 10ko? Slabo.<br/>
Comments