Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

(500) Days of Summer (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for (500) Days of Summer (2009).

Movie information

Title (500) Days of Summer (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID wUsO
Created Oct 20, 2010, 11:52:25 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

(500).Days.Of.Summer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi

Subtitles preview

Filename
(500).Days.Of.Summer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi.ENG
Name
(500)_days_of_summer_2009_480p_brrip_xvid_ac3_prodji_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:3.195 00:01:6.446
  1. This is a story of boy meets girl.
2 00:01:10.484 00:01:13.879
  1. The boy, Tom Hansen
  2. of Margate, New Jersey,
3 00:01:13.975 00:01:16.680
  1. grew up believing that
  2. he'd never truly be happy...
4 00:01:16.776 00:01:18.790
  1. until the day he met "the one."
5 00:01:18.886 00:01:23.893
  1. This belief stemmed from early exposure
  2. to sad British pop music...
6 00:01:23.988 00:01:26.271
  1. and a total misreading
  2. of the movie The Graduate.
7 00:01:26.367 00:01:28.573
  1. Elaine! Elaine!
8 00:01:28.669 00:01:31.539
  1. The girl, Summer Finn
  2. of Shinnecock 'Michigan'
9 00:01:31.661 00:01:33.791
  1. did not share this belief.
10 00:01:33.886 00:01:37.282
  1. Since the disintegration
  2. of her parents 'marriage'
11 00:01:37.378 00:01:39.507
  1. she'd only loved two things.
12 00:01:39.603 00:01:42.576
  1. The first was her long dark hair.
13 00:01:42.672 00:01:45.618
  1. The second was how easily
  2. she could cut it off...
14 00:01:45.741 00:01:47.617
  1. and feel nothing.
15 00:01:48.657 00:01:51.783
  1. Tom meets Summer on January 8.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 36K
Number of characters per line 20.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0