Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for 6 Guns (2010).

Movie information

Title 6 Guns (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID LNwL
Created Jun 9, 2010, 10:46:08 PM
Contributor snajp
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

vestern

Releases

6.Guns.2010.DVDRiP.XviD-DVSKY
6.Guns.{2010}.DVDRIP.Jaybob

Contributions

Contributor Role Share
snajp Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines 946
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

snajp

by snajp » Sep 4, 2010, 4:20:20 PM

Stalno sam zaboravljao da zamenim ovaj moj titl sa jednim dorađenim, ali nikako nisam stigao zato što stalno zaboravim na to [:)]

Ipak, danas sam se setio i zamenio sam ga direktno (nije više u UTF-8 formatu i dorađen je prema mom ćiriličnom titlu koji sam kasnije odradio).

Pozdrav. Snajp

snajp

by snajp » Jun 14, 2010, 10:21:30 AM

U pravu si, moze i tako kako ti kazes:

[IMG]http://prene.si/HdZRE[/IMG]
[IMG]http://prene.si/vZ8X1[/IMG]
[IMG]http://prene.si/PrYyZ[/IMG]
[IMG]http://prene.si/fOJwh[/IMG]

Ali ja licno vise volim da se igram sa ovim malim programom za prevod teksta, pa koristim njega jer pruza vise dodatnih mogucnosti za igranje sa prevodom [:56] [:D]

Sentinel1986

by Sentinel1986 » Jun 14, 2010, 7:09:08 AM

ili zanemarite ove brljotine, otvorite u notepadu i spremite kao ANSI… [:4]

snajp

by snajp » Jun 13, 2010, 5:48:58 PM

Ako vasem playeru u nekom slucaju ne odgovara ovaj moj prevod jer je kodiran u UTF-8 formatu, evo brzog nacina za prebacivanje titlova iz UTF-8 u ANSI format koristeci mali program pod nazivom "subtitle edit".

1. Nakon sto skinete ovaj veoma mali program velicine od samo 2.1 mb sa sledeceg sa linka:
http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Edit-Download-34078.html

sve sto je potrebno je da ga raspakujete (program ne treba da se instalira) i pokrenete.

Uputstvo za prebacivanje u tri poteza:

1. Otvorite subtitle i promenite iz padajuceg menija file encoding iz UTF-8 u ANSI-1252
[IMG]http://prene.si/H1cfZ[/IMG]

2. Zapamtite promene i zatvorite program
[IMG]http://prene.si/36ZVr[/IMG]

3. Pustite film i uzivajte u njemu.

Ne moze biti lakse [:)]