by
snajp
»
Jun 13, 2010, 5:48:58 PM
Ako vasem playeru u nekom slucaju ne odgovara ovaj moj prevod jer je kodiran u UTF-8 formatu, evo brzog nacina za prebacivanje titlova iz UTF-8 u ANSI format koristeci mali program pod nazivom "
subtitle edit".
1. Nakon sto skinete ovaj veoma mali program velicine od samo 2.1 mb sa sledeceg sa linka:
http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Edit-Download-34078.htmlsve sto je potrebno je da ga raspakujete (program ne treba da se instalira) i pokrenete.
Uputstvo za prebacivanje u tri poteza:
1. Otvorite subtitle i promenite iz padajuceg menija
file encoding iz
UTF-8 u
ANSI-1252[IMG]
http://prene.si/H1cfZ[/IMG]
2. Zapamtite promene i zatvorite program
[IMG]
http://prene.si/36ZVr[/IMG]
3. Pustite film i uzivajte u njemu.
Ne moze biti lakse [:)]
Comments