90210 (2008) - S04E22 - 'Tis Pity - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{26}/Poprzednio 90210:
{30}{115}PJ musi wziąć ślub w ciągu dwóch tygodni,|inaczej straci wszystkie pieniądze.
{119}{162}Przykro mi, Preston,|Nie mogę za ciebie wyjść.
{164}{207}Masz prawdziwy talent,|powinnaś śpiewać solo.
{211}{259}- Mogę to urzeczywistnić.|- Wchodzę w to.
{263}{296}Ostatnia noc była taka...
{298}{367}- ...o której nie będziemy wspominać, dobrze?|- Dobrze.
{369}{438}Jesteśmy sobie przeznaczeni,|przezwyciężymy wszystko.
{458}{490}Nie, nie możemy.
{508}{646}Wiem, ale nie mów, że nic do mnie nie czujesz,|bo oboje wiemy, że jest inaczej.
{650}{688}/Nie byłem z tobą szczery.
{691}{756}Wiedziałam o twojej wierze i o tym,|że zostaniesz księdzem.
{758}{809}Wiedziałam, że nie możemy być razem.
{813}{901}Wiem, że jesteś zmartwiona śmiercią Raja,|ale samobójstwo w złości
{905}{973}- nie przywróci go.|- Nie powstrzymasz mnie.
{975}{1022}Nie będziesz mnie pilnował cały czas.|Nikt nie może.
{1026}{1070}Ivy Sullivan, pójdziesz z nami.
{1072}{1127}To dokument, wedle którego|jesteś dla siebie zagrożeniem.
{1216}{1273}Powodzenia następnym razem, Gloria.
{1353}{1444}- Przyniosłyśmy pączusie.|- Twoje ulubione.
{1515}{1637}Jeden kęs pączka i pewnie zapomnę,|że jestem przetrzymywania wbrew mojej woli
{1639}{1780}w psychiatryku, bo szalony księżulek|omyłkowo zauważył, że mam skłonności samobójcze.
{1794}{1852}Podziękuj swojemu chłopakowi, Annie.|Normalnie dostałam olśnienia.
{1854}{1915}Caleb nie jest moim chłopakiem,|po prostu martwił się o ciebie.
{1919}{1971}Byłam w takiej sytuacji.
{1975}{2116}Wypuściliby cię po 24 godzinach,|jeśli nie byłabyś dla siebie zagrożeniem.
{2120}{2194}Doktor mówił, że tylko siedzisz|i się nie odzywasz.
{2198}{2293}Rozmowa może komuś pomóc,|ale nie mi.
{2295}{2359}Nie wypuszczą cię, zanim nie powiesz tego,|co chcą usłyszeć.
{2363}{2444}Nikt tego nie pojmuje.|Nikt nie wie, przez co przechodzę.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)