Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Beautiful Mind (2001) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Beautiful Mind (2001).

Movie information

Title A Beautiful Mind (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID hLoS
Created Jun 17, 2011, 3:51:25 PM
Contributor JimDiGriz
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Beautiful.Mind.2001.720p.BluRay.DTS.x264-KaKa
A.Beautiful.Mind.2001.BDRip.1080p.Eng.Fra.Hun.Ita.Spa.multisub.[mkvonly]

Subtitles preview

Filename
A.Beautiful.Mind.2001.720p.BluRay.DTS.x264-KaKa
Name
a_beautiful_mind_2001_720p_bluray_dts_x264-kaka
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:25.687 00:01:28.679
  1. PRINCETON
  2. RUJAN 1947
2 00:01:30.732 00:01:33.087
  1. Matematičari su dobili rat.
3 00:01:33.987 00:01:36.865
  1. Provalili su japanske šifre...
4 00:01:37.198 00:01:39.029
  1. i stvorili atomsku bombu.
5 00:01:39.492 00:01:42.086
  1. Matematičari poput vas.
6 00:01:43.620 00:01:47.056
  1. Sovjetski je cilj svjetski komunizam.
7 00:01:47.958 00:01:49.676
  1. U medicini ili ekonomiji...
8 00:01:49.877 00:01:51.788
  1. tehnologiji ili svemiru...
9 00:01:52.172 00:01:54.163
  1. izazovi su sve veći.
10 00:01:54.922 00:01:57.482
  1. Da bismo pobijedili trebaju nam rezultati...
11 00:01:57.842 00:02:0.675
  1. primjenjivi rezultati.
12 00:02:0.885 00:02:3.638
  1. Koji će od vas biti budući Morse?
13 00:02:5.432 00:02:6.990
  1. Einstein?
14 00:02:7.601 00:02:10.274
  1. Koji će od vas biti predvodnik demokracije...
15 00:02:10.479 00:02:12.515
  1. slobode i otkrića?

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 39K
Number of characters per line 23.31
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0