A Bridge Too Far (1977) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 512161

Uploader kvrle

Date 13.07.2009 @ 18:38:19

OMDb 47697

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS N/A

Size 30.65 KiB

File count 2

Downloads 184

Release

A.Bridge.Too.Far.1977.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
A Bridge Too Far 1977 Polski napisy A Bridge Too Far (1977)    
A.Bridge.Too.Far.1977.720p.BluRay.x264-SiNNERS A....

Polski napisy 231 1 lebo19 21.10.2009
Subtitle preview
{1025}{1125}Mało kto dziś pamięta, że właśnie|tak wyglądała Europa w 1944 roku.
{1225}{1325}Druga wojna światowa trwała już|piąty rok, a Hitler wciąż był niepokonany.
{1350}{1447}Niemieckie wojska|kontrolowały większość Europy.
{1450}{1550}Wszystko zmieniło się po D-Day.
{1575}{1675}6 czerwca 1944 roku wojska aliantów
{1700}{1772}pod dowództwem generała Eisenhowera,
{1775}{1847}wylądowały na północnym|wybrzeżu Francji.
{1850}{1950}Już w lipcu były one gotowe do|ofensywy. W sierpniu wyzwolono Paryż.
{2050}{2147}Niemcy wycofywali się|na całej długości frontu.
{2150}{2222}Jednak zwycięstwom aliantów|towarzyszyły trudności.
{2225}{2322}Zaopatrzenie wciąż docierało|z Normandii odległej o ponad 800 km.
{2325}{2397}Zapasy szybko zaczęły się kurczyć.
{2400}{2497}Aliancka ofensywa traciła impet.
{2500}{2597}Eisenhower stał w obliczu|jeszcze jednego problemu:
{2600}{2697}jego dwóch najsłynniejszych|generałów, Patton na południu
{2700}{2797}i Montgomery na północy,|odczuwało do siebie ogromną niechęć.
{2800}{2898}Ich wieloletnia rywalizacja|stała się wyjątkowo zaciekła.
{2900}{2998}Braki w zaopatrzeniu nie pozwalały|na utrzymanie dwóch armii.
{3000}{3073}A każda z nich pragnęła zdobyć|miano pogromcy hitlerowskich wojsk
{3075}{3173}i jako pierwsza dotrzeć do Berlina.
{3175}{3273}We wrześniu 1944 Montgomery obmyślił|plan nowej, spektakularnej operacji
{3275}{3348}o kryptonimie "Market-Garden".
{3350}{3448}Eisenhower, ulegając|naciskom przełożonych,
{3450}{3498}poparł Montgomery'ego
{3500}{3600}i operacja "Market-Garden"|stała się rzeczywistością.
{3625}{3725}Plan Montgomery'ego, jak wiele innych|planów w różnych innych wojnach,
{3750}{3823}zakładał zakończenie działań|do Bożego Narodzenia
{3825}{3925}- tak, by żołnierze mogli|wrócić do domów na święta.
{8425}{8525}ARNHEM, HOLANDIA, WRZESIEŃ 1944
{9251}{9351}Co się dzieje?
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (81 %)
  • Only if I get some extra features.

     (10 %)