Subtitles | A Bug's Life | 1998

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	A Bug's Life (1998)
Type	Movie

Filename

A Bug's Life (AC3-6ch) (2of2)

Name

a bug's life (ac3-6ch) (2of2)

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.000	00:00:0.686	Now it's going to take everyone's involvement--
2	00:00:0.770	00:00:3.064	...to make this plan a reality.
3	00:00:3.147	00:00:6.233	I know it's not our tradition to do things differently,
4	00:00:6.317	00:00:9.820	but if our ancestors were able to build this anthill,
5	00:00:9.862	00:00:14.367	we can certainly rally together to build this bird !
6	00:00:14.450	00:00:16.869	[ All Cheering ]
7	00:00:24.377	00:00:26.295	[ Laughing ]
8	00:00:36.847	00:00:40.434	- Perfect ! - Okay, hit your marks !
9	00:00:45.231	00:00:47.900	- Whoa ! - Whee-hee !
10	00:00:57.159	00:00:59.704	- [ Giggles ] Hi, Flik. - Oh.
11	00:00:59.787	00:01:1.706	[ Snickering ]
12	00:01:1.789	00:01:3.708	[ Chuckles Nervously ]
13	00:01:3.791	00:01:6.752	[ Chattering ]
14	00:01:6.836	00:01:9.005	- I love what you did with your antenna. - Oh, thank you.
15	00:01:9.046	00:01:12.049	Oh, look. She's a natural mother.

Filename

A Bug's Life (AC3-6ch) (1of2)

Name

a bug's life (ac3-6ch) (1of2)

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:28.195	00:00:30.405	[ Bird Chirping ]
2	00:00:41.124	00:00:44.044	[ Insects Buzzing, Chitterlings ]
3	00:02:5.584	00:02:8.670	[ Gasps ]
4	00:02:8.754	00:02:11.548	No, no, no. Oh, no. Oh, no.
5	00:02:11.590	00:02:13.592	I'm lost ! Where's the line ?
6	00:02:13.634	00:02:16.637	It just went away. What do I do ?
7	00:02:16.720	00:02:18.764	- Help ! - We'll be stuck here forever !
8	00:02:18.847	00:02:21.183	Do not panic. Do not panic !
9	00:02:21.266	00:02:24.811	We are trained professionals. Now, stay calm.
10	00:02:24.895	00:02:27.022	We are going around the leaf.
11	00:02:27.064	00:02:29.900	A-Around the leaf ? I don't think we can do that.
12	00:02:29.983	00:02:33.862	Oh, nonsense. This is nothing compared to the twig of '93.
13	00:02:33.946	00:02:37.741	- [ Whimpering ] - That's it. That's it. Good !
14	00:02:37.824	00:02:41.537	You're doing great ! There you go. There you go !
15	00:02:41.620	00:02:43.747	Watch my eyes. Don't look away.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.77
Number of characters	54K
Number of characters per line	21.37

A Bug's Life (1998) - English subtitles