A Christmas Carol (2009) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:01:10,611 --> 00:01:15,611
<b>Çeviri: nazo82 & Shagrathian
Ýyi seyirler.</b>

2
00:01:18,112 --> 00:01:21,612
Charles Dickens'tan
"Bir Noel Ýlahisi"

3
00:01:29,613 --> 00:01:32,613
MARLEY'ÝN HAYALETÝ
Marley ölmüţtü...

4
00:01:52,612 --> 00:01:53,977
Evet.

5
00:01:54,781 --> 00:01:56,248
Ölmüţ cidden.

6
00:01:58,551 --> 00:02:00,143
Tam anlamýyla.

7
00:02:03,523 --> 00:02:05,548
Defin ruhsatý, efendim.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)