A Christmas Carol (2009) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:01:10,611 --> 00:01:15,611
<b>Çeviri: nazo82 & Shagrathian
Ýyi seyirler.</b>

2
00:01:18,112 --> 00:01:21,612
Charles Dickens'tan
"Bir Noel Ýlahisi"

3
00:01:29,613 --> 00:01:32,613
MARLEY'ÝN HAYALETÝ
Marley ölmüţtü...

4
00:01:52,612 --> 00:01:53,977
Evet.

5
00:01:54,781 --> 00:01:56,248
Ölmüţ cidden.

6
00:01:58,551 --> 00:02:00,143
Tam anlamýyla.

7
00:02:03,523 --> 00:02:05,548
Defin ruhsatý, efendim.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)