Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Christmas Carol (2009) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Christmas Carol (2009).

Movie information

Title A Christmas Carol (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID QpsJ
Created Dec 12, 2009, 11:30:40 PM
Contributor kvrle
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Christmas.Carol.TS.XViD-TBT

Subtitles preview

Filename
A.Christmas.Carol.2009.TS.ENG
Name
a_christmas_carol_2009_ts_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.100 00:01:0.100
  1. Is er nog iets over?
  2. We komen om van de honger.
2 00:01:2.457 00:01:6.177
  1. Vrolijk Kerstfeest.
  2. Van de heer burgemeester.
3 00:01:9.531 00:01:12.999
  1. Kom terug. Stoute hond.
4 00:01:35.800 00:01:38.150
  1. Kijk eens aan.
5 00:01:38.300 00:01:41.426
  1. Versgeroosterde kastanjes.
6 00:01:43.250 00:01:46.000
  1. Kijk eens, een verse.
7 00:01:46.100 00:01:51.380
  1. De vader, de zoon en
  2. de heilige geest. Welke is het?
8 00:01:53.150 00:01:55.002
  1. Scheer je weg.
9 00:02:51.000 00:02:56.000
  1. ZEVEN JAAR LATER
10 00:03:45.450 00:03:47.478
  1. Vrolijk Kerstfeest, oom.
11 00:03:47.850 00:03:51.000
  1. God zegene u.
  2. -Bah, onzin.
12 00:03:51.200 00:03:54.092
  1. Is Kerstmis onzin?
  2. Dat meent u niet.
13 00:03:55.000 00:03:59.300
  1. Waarom vrolijk Kerstfeest?
  2. Je bent arm genoeg.
14 00:03:59.410 00:04:1.685
  1. Waarom zo somber?
  2. U bent rijk genoeg.
15 00:04:2.850 00:04:5.429
  1. Onzin.
  2. -Niet zo boos, oom.

Statistics

Number of downloads 652
Number of units 577
Number of lines 830
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0