Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Christmas Carol (2009) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-MC8 |
Subtitles preview
- Filename
- A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-MC8
- Name
- a_christmas_carol_2009_dvdrip_xvid-mc8
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:52.873 00:01:54.553 - Ja.
2 00:01:54.554 00:01:57.119 - Redelijk dood.
3 00:01:57.891 00:02:0.854 - Als een pier.
4 00:02:3.104 00:02:6.589 - De akte van overlijden, meneer.
5 00:03:15.881 00:03:18.050 - Halt!
6 00:03:18.151 00:03:21.527 - Maak dat je wegkomt.
7 00:03:31.764 00:03:35.140 - Geld is geld.
8 00:03:58.873 00:04:0.589 - Gaat het een beetje?
9 00:04:40.320 00:04:43.081 - Delinquenten.
10 00:05:54.100 00:06:0.100 - Is er nog iets over?
- We komen om van de honger.
11 00:06:2.469 00:06:6.189 - Vrolijk kerstfeest.
- Van de heer burgemeester.
12 00:06:9.554 00:06:13.022 - Kom terug. Stoute hond.
13 00:06:35.862 00:06:38.212 - Kijk eens aan.
14 00:06:38.366 00:06:41.492 - Versgeroosterde kastanjes.
15 00:06:43.323 00:06:46.073 - Kijk eens, een verse.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 586 |
| Number of lines | 838 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 21.9 |
No comments
Comments