A Christmas Carol (2009) - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
A Christmas Carol 2009 A Christmas Carol (2009)    
A.Christmas.Carol[2009][DVDRip.350MB-scOrp]

Vietnamese 50 1 jdinic3 14.04.2010
A Christmas Carol 2009 A Christmas Carol (2009)    
A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY A.Christmas.Ca...

Vietnamese 46 1 BorgKing 26.03.2010
A Christmas Carol 2009 A Christmas Carol (2009)     Vietnamese 38 1 jdinic3 28.03.2010
Subtitle preview
1
00:01:52,971 --> 00:01:54,336
Dịch bởi Coldstream & tieulykzc subteam Kenh7.vn & gamevn.com
Vâng.

2
00:01:55,140 --> 00:01:56,607
Người này đã qua đời.

3
00:01:58,911 --> 00:02:00,503
Ông ta thực sự đã chết.

4
00:02:03,882 --> 00:02:05,907
Mong ông kí vào giấy chứng tử giúp tôi.

5
00:03:16,255 --> 00:03:17,279
Từ từ đã!

6
00:03:18,891 --> 00:03:20,950
Đứng yên đó, nhóc con.

7
00:03:32,504 --> 00:03:34,904
2 xu cũng là tiền.

8
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)