Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

A Christmas Story (1983) - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 957218

Date 03.11.2010 @ 18:47:39

OMDb 64200

Subtitle info

Language Vietnamese

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 35.11 KiB

File count 1

Downloads 54

Release

A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264-CtrlHD

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
A Christmas Story 1983 A Christmas Story (1983)    
A.Christmas.Story.1983.WS.DVDRip.XviD-FiNaLe

Vietnamese 38 1 Sp|kE 07.01.2010
Subtitle preview
0
00:00:10,886 --> 00:00:35,252

1
00:00:54,886 --> 00:00:57,252
<i>À, đó là nhà của tôi</i>

2
00:00:58,156 --> 00:01:01,557
<i>Trên đường Cleveland cổ kính thân yêu</i>
<i>Làm sao mà tôi có thể quên được chứ?!</i>

3
00:01:02,226 --> 00:01:05,127
<i>Và kia là tôi đó,</i>
<i>với khuân mặt tròn quay ngớ ngẩn và...</i>

4
00:01:05,196 --> 00:01:07,027
<i>chiếc mũ lưỡi trai len ngu ngốc đó.</i>

5
00:01:07,865 --> 00:01:10,834
<i>Nhưng chẳng hề gì. Giáng sinh đang đến trên con đường này.</i>

6
00:01:11,135 --> 00:01:13,933
<i>Giáng Sinh đẹp đẽ, huy hoàng và đáng yêu</i>

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)