A Christmas Story (1983) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 257789

Uploader metalcamp

Date 26.12.2007 @ 17:02:39

OMDb 64200

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 30.58 KiB

File count 1

Downloads 1254

Release

A.Christmas.Story.1983.WS.DVDRip.XviD-FiNaLe

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] A Christmas Story

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
A Christmas Story 1983 Slovenski podnapisi A Christmas Story (1983)    
A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264-CtrlHD A....

Slovenski podnapisi 165 1 KL3xatt... 14.11.2012
Subtitle preview
1
00:00:53,220 --> 00:00:55,556
Tukaj je moja hiša.

2
00:00:56,139 --> 00:00:59,560
In stara dobra ulica Cleveland.
Kako bi jo lahko pozabil?

3
00:01:00,269 --> 00:01:03,146
In to sem jaz - okrogloličnež,

4
00:01:03,188 --> 00:01:05,023
s to neumno pleteno kapo.

5
00:01:05,858 --> 00:01:08,819
Ampak saj je vseeno.
Božič se približuje.

6
00:01:09,152 --> 00:01:11,947
Ta čudoviti, prelepi božič,

7
00:01:12,281 --> 00:01:14,867
okoli katerega se vrti
celo leto vsakega otroka.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (8 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)