A Christmas Story (1983) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 172476

Uploader DeimosPhobos

Date 21.10.2006 @ 02:33:26

OMDb 64200

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 24.58 KiB

File count 1

Downloads 1526

Release

1.0

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] A Christmas Story

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
A Christmas Story 1983 Srpski (latinica) titlovi A Christmas Story (1983)   
A.Christmas.Story.1983.DvDrip[Eng]-greenbud1969

Srpski (latinica) titlovi 686 1 Djuki 22.12.2010
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{1276}{1332}A, evo je. Moja kuća.
{1346}{1428}I stara dobra ulica Cleveland.|Kako bi je ikada mogao zaboraviti?
{1445}{1514}A evo i mene,|priglupog okruglog lica...
{1515}{1559}...sa tom odvratnom pletenom kapom.
{1579}{1650}Ali nije važno.|Uskoro će Božić.
{1658}{1725}Taj divni, sjajni,|prelepi Božić...
{1733}{1795}...oko koga se okreće|detetova cela godina.
{2367}{2458}Centar Hohman-a je ukrašavan|za godišnje bahanalije...
{2461}{2524}...mira na zemlji|i dobre volje prema ljudima.
{3722}{3812}Izlog na uglu Higbees-a je|tradicionalno bio u svom najboljem izdanju...
{3813}{3861}...u predbožićnom periodu.
{3891}{3995}Prve noćobdije, jedan pored drugoga,|gurali su se u čudu...
{4007}{4088}...pred zlatno|ukrašenim izlogom...
{4096}{4171}...punim mehanizovanih,|električnih igračaka.
{5241}{5284}Vau, eno ga.
{5310}{5368}Sveti gral svih Božićnih poklona.
{5370}{5440}Vazdušna puška sa 200 metaka koja|je maketa puške...
{5441}{5469}...Crvenog Jahača.
{5491}{5538}A eno i njega.
{5550}{5586}Crveni Jahač lično.
{5597}{5700}U njegovoj ruci bila je kvrgava|drška najstrašnijeg komada...
{5701}{5797}...oružja smrtonosnog izgleda|koji su moje oči ikada videle.
{5910}{6006}Nedeljama sam sanjao,|kako mi pada šaka jedna od ovih...
{6009}{6074}...zastrašujućih čelično|plavih lepotica.
{6078}{6180}Mozak mi je grozničavo radio|pokušavajući da smisli...
{6182}{6275}...beskrajno suptilne uređaje|koji su potrebni da ubace...
{6276}{6353}...neizbrisivu ideju o modelu|vazdušne puške Crvenog Jahača...
{6360}{6417}...u podsvest mojih roditelja.
{6424}{6447}Ralphie!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)