A Cinderella Story (2004) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1615046

Uploader edenpač

Date 29.04.2012 @ 09:04:09

OMDb 65194

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 28.99 KiB

File count 1

Downloads 237

Release

A.Cinderella.Story.2004.720p.BRRip.H.264.AAC-TheFalcon007

Description

Globoko v srcu San Fernando Valleyja živi Sam (Hilary Duff), sodobna Pepelka, ki na spletu najde svojega princa (Chad Michale Murray). Kljub komično-zlobnim poskusom njene mačehe in polsestre, da bi jo za vedno prikovali k delu v okrepčevalnici, Sam sanja samo še o tem, kako se bo s svojim spletnim izbrancem srečala na šolskem plesu ob dnevu čarovnic. In ko nato na plesu spozna, da ni vse zlato, kar se sveti, da lahko zunanji videz tudi vara, temu sledi spoznanje, da imajo lahko tudi zgodbe iz San Fernando Valleyja srečen konec.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
A Cinderella Story 2004 Slovenski podnapisi A Cinderella Story (2004)    
A.Cinderella.Story.2004.RETAiL.MULTiSUB.PAL.DVDR

Slovenski podnapisi 614 1 Maxwell 27.09.2009
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)   
A.Cinderella.Story.2004.XviD.AC3.CDx-WAF

Slovenski podnapisi 1071 2 kagemusha 14.02.2007
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)     Slovenski podnapisi 959 1 solata 25.12.2007
A Cinderella Story 2004 Slovenski podnapisi A Cinderella Story (2004)    Slovenski podnapisi 535 1 dkaste 11.11.2009
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)    
A.Cinderella.Story.DVDRiP.XViD-DvP

Slovenski podnapisi 3300 1 reks 20.10.2004
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)    
A.Cinderella.Story.DVDRiP.XViD-DvP

Slovenski podnapisi 4610 1 joroko 22.10.2004
Subtitle preview
1
00:00:39,547 --> 00:00:42,631
PEPELKINA ZGODBA

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,091
Nekoč, pred davnimi časi, je v daljnem
kraljestvu živela prelepa deklica

3
00:00:47,263 --> 00:00:49,090
s svojim ovdovelim očetom.

4
00:00:54,728 --> 00:00:57,397
Čudovito je.
-Prav, ni bilo tako davno,

5
00:00:57,564 --> 00:01:02,392
pa tudi ne v daljnem kraljestvu.
Bilo je v dolini San Fernando.

6
00:01:02,903 --> 00:01:07,196
Zdelo se je tako daljno, ker se
je zaradi smoga skoraj ni videlo.

7
00:01:07,323 --> 00:01:09,814
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)