A Cinderella Story (2004) - Hrvatski titlovi

{920}{999} PEPELJUGINA PRIČA
{1000}{1094}Nekada davno, u dalekom kraljevstvu, | živjela je prelijepa djevojčica.
{1095}{1160}i njen otac udovac.
{1302}{1405}Nije bilo baš tako davno, i nije bilo | u dalekom kraljevstvu.
{1419}{1466}Bilo je u St. Fernando dolini,
{1467}{1560}a izgledalo je daleko, | jer se jedva vidjelo kroz smog.
{1561}{1651}Ali za mene, | dolina je bila moje kraljevstvo.
{1795}{1885}Bila sam najbolji prijatelj svog oca, | i on moj.
{1918}{2015}lako nisam bila u toku sa šminkom | i modom, jer me odgajao muškarac,...
{2016}{2097}nikada nisam osjetila | da mi nešto nedostaje.
{2122}{2189}Bila sam najsretnija na svijetu.
{2266}{2329}Tata je bio vlasnik | najboljeg restorana u dolini.
{2330}{2393}Voljela sam biti tamo.
{2487}{2617}tamo je dijeta bila samo riječ, | a salata se nije naplaćivala.
{2655}{2735}Svi su bili kao obitelj.
{2998}{3123}Što sam više mogla poželjeti? Imala | sam dobre prijatelje i najboljeg oca.
{3257}{3313}Ali tata je mislio da mi treba još nešto.
{3314}{3395}Fiona!
{3629}{3751}Sa mojom maćehom stigle su i njene | bliznakinje, Brianna i Gabriella.
{3752}{3820}Moje polusestre.
{3821}{3896}Ali, sve dok je moj otac sretan, i ja sam.
{3897}{4004}Trebala smo biti velika, sretna obitelj.
{4079}{4147}Nažalost, ovo nije bila bajka.
{4161}{4289}Uzeo je njenu ruku, poljubio je, | onda je popeo na konja...
{4290}{4428}I lijepa princeza i princ krenuli | su u njegov zamak,..
{4432}{4575}Gdje su živjeli sretno do kraja života.
{4593}{4643}Da li bajka može postati istinita?
{4667}{4755}Pa, ne, ali snovi se ostvaruju.
{4756}{4794}Da li ti imaš san?
{4795}{4883}Da, moj san je da ćeš ti porasti, | otići na koledž,..
...