A Cinderella Story (2004) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 645368

Uploader tomo20

Date 01.01.2010 @ 15:55:03

OMDb 65194

Subtitle info

Language Croatian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 20.22 KiB

File count 1

Downloads 2443

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
A Cinderella Story 2004 Hrvatski titlovi A Cinderella Story (2004)    Hrvatski titlovi 3309 1 miskon 18.10.2004
Subtitle preview
{920}{999} PEPELJUGINA PRIČA
{1000}{1094}Nekada davno, u dalekom kraljevstvu, | živjela je prelijepa djevojčica.
{1095}{1160}i njen otac udovac.
{1302}{1405}Nije bilo baš tako davno, i nije bilo | u dalekom kraljevstvu.
{1419}{1466}Bilo je u St. Fernando dolini,
{1467}{1560}a izgledalo je daleko, | jer se jedva vidjelo kroz smog.
{1561}{1651}Ali za mene, | dolina je bila moje kraljevstvo.
{1795}{1885}Bila sam najbolji prijatelj svog oca, | i on moj.
{1918}{2015}lako nisam bila u toku sa šminkom | i modom, jer me odgajao muškarac,...
{2016}{2097}nikada nisam osjetila | da mi nešto nedostaje.
{2122}{2189}Bila sam najsretnija na svijetu.
{2266}{2329}Tata je bio vlasnik | najboljeg restorana u dolini.
{2330}{2393}Voljela sam biti tamo.
{2487}{2617}tamo je dijeta bila samo riječ, | a salata se nije naplaćivala.
{2655}{2735}Svi su bili kao obitelj.
{2998}{3123}Što sam više mogla poželjeti? Imala | sam dobre prijatelje i najboljeg oca.
{3257}{3313}Ali tata je mislio da mi treba još nešto.
{3314}{3395}Fiona!
{3629}{3751}Sa mojom maćehom stigle su i njene | bliznakinje, Brianna i Gabriella.
{3752}{3820}Moje polusestre.
{3821}{3896}Ali, sve dok je moj otac sretan, i ja sam.
{3897}{4004}Trebala smo biti velika, sretna obitelj.
{4079}{4147}Nažalost, ovo nije bila bajka.
{4161}{4289}Uzeo je njenu ruku, poljubio je, | onda je popeo na konja...
{4290}{4428}I lijepa princeza i princ krenuli | su u njegov zamak,..
{4432}{4575}Gdje su živjeli sretno do kraja života.
{4593}{4643}Da li bajka može postati istinita?
{4667}{4755}Pa, ne, ali snovi se ostvaruju.
{4756}{4794}Da li ti imaš san?
{4795}{4883}Da, moj san je da ćeš ti porasti, | otići na koledž,..
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)