A Clockwork Orange (1971) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 81610

Uploader Srkyman

Date 05.07.2004 @ 16:50:14

OMDb 66901

Subtitle info

Language Polish

Format TMPlayer

Num. of CDs 2

FPS N/A

Size 24.75 KiB

File count 2

Downloads 566

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
A Clockwork Orange 1971 Polski napisy A Clockwork Orange (1971)     Polski napisy 359 1 04.05.2004
A Clockwork Orange 1971 Polski napisy A Clockwork Orange (1971)    
A.Clockwork.Orange.1971.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS

Polski napisy 305 1 grzesiek11 04.11.2010
A Clockwork Orange 1971 Polski napisy A Clockwork Orange (1971)    Polski napisy 272 1 plaz 18.08.2008
A Clockwork Orange 1971 Polski napisy A Clockwork Orange (1971)    
A.Clockwork.Orange.1971.BRrip.720p.x264.[Herakler]

Polski napisy 295 1 grzesiek11 01.05.2011
A Clockwork Orange 1971 Polski napisy A Clockwork Orange (1971)   
A.Clockwork.Orange[1971]DvDrip[Eng]-FXG

Polski napisy 1313 1 Kostko 20.08.2008
A Clockwork Orange 1971 Polski napisy A Clockwork Orange (1971)   
A.Clockwork.Orange.1971.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

Polski napisy 301 1 lebo19 20.09.2011
Subtitle preview
00:00:01: [ w poprzednim odcinku :]
00:00:09:Stać!
00:00:20:A gdzie oficer mający |nadzorować więźnia?
00:00:33:Jeśli mógłbym coś poradzić, to lepiej |uważać na naszego kwiatuszka.
00:00:38:To brutalny kawał skurwysyna i nawet jego podlizywania |u kapelana czy czytanie Biblii tego nie zmienią.
00:00:43:Myślę, że sobie z nim poradzimy. |Charlie, pokaż temu młodzieńcowi jego pokój.
00:00:48:Tak jest. Tędy proszę.
00:00:59:-Dzień dobry Charlie. |-Dzień dobry pani doktor.
00:01:04:Dzień dobry Alex. Jestem doktor Brannon, |asystentka doktora Brodskiego.
00:01:07:-Dzień dobry paniom. Ładny dzień mamy, prawda? |-Tak, rzeczywiście.
00:01:11:Pozwolisz, że to wezmę.
00:01:17:-Jak się dzisiaj czujesz? |-W porządku.
00:01:20:Dobrze, za kilka minut spotkasz się z doktorem |Brodskim i rozpoczniesz leczenie.
00:01:25:-Szczęsciarz z ciebie, że cię wybrano. |-Zdaję sobie z tego sprawę.
00:01:32:-Chyba zostaniemy przyjaciółmi, prawda Alex? |-Chyba tak.
00:01:39:Ale w takim razie, po co ten środek? |Chcecie mnie uśpić?
00:01:43:-Nie nie, nic z tych rzeczy. |-Witaminki?
00:01:47:-Coś w tym rodzaju. Jesteś trochę niedożywiony, więc |po każdym posiłku będziesz dostawał zastrzyk.
00:01:52:Przekręć się na prawy bok proszę. |Opuść trochę spodnie od piżamy.
00:02:04:A tak w ogóle to na czym |ma polegać to leczenie?
00:02:09:Jest raczej proste. |Pokażemy ci parę filmów.
00:02:13-Takich jak w kinie? |-Tak, coś w tym stylu.
00:02:18:No to super. Uwielbiam oglądać filmy, |nawet po kilka razy.
00:02:23:Tak też było i teraz. Zabrali mnie do kina, |jakiego me oczy wcześniej nie widziały.
00:02:31:Zapakowali mnie do ciasnej kamizelki, a mój |czerep zdobił jakiś hełm z odstającymi kablami.
00:02:38:I jeszcze założyli mi jakieś spinacze na powieki |żebym nie mogłem ich zamknąć, choćby nie wiem co.
00:02:45:Trochę to było dziwne, ale nic nie mówiłem.
00:02:50:W końcu, miała to być cena za bycie wolnym, |za ponowne używanie życia.
00:03:23:Pierwszy film to był kawał dobrego kina. |Takie kręcą w Hollywood.
00:03:28:Skrajnie realistyczne dźwięki |przyprawiały o drżenie.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)