Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Clockwork Orange (1971) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Clockwork Orange (1971).

Movie information

Title A Clockwork Orange (1971)
Type Movie

Subtitle info

ID m8sE
Created Oct 13, 2008, 12:45:15 PM
Contributor sanowa
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Clockwork.Orange.1971.720p.HDDVD.PROPER-hV

Subtitles preview

Filename
a.clockwork.orange.1971.720p.hddvd.x264.proper-hv_fi
Name
a_clockwork_orange_1971_720p_hddvd_x264_proper-hv_fi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:40.349 00:01:42.306
  1. <i>Istuttiin...</i>
2 00:01:42.476 00:01:45.311
  1. <i>... minä Alex
  2. ja minun kolme drugaani.</i>
3 00:01:45.479 00:01:49.346
  1. <i>Pete, Georgie ja Dim.</i>
4 00:01:49.525 00:01:51.268
  1. <i>Korovan maitobaarissa...</i>
5 00:01:51.443 00:01:53.187
  1. <i>... ankarasti aprikoiden...</i>
6 00:01:53.362 00:01:55.603
  1. <i>... kuinka viettää iltapuhde.</i>
7 00:01:57.324 00:02:0.491
  1. <i>Korovan maitobaari
  2. myy maitoplussaa.</i>
8 00:02:0.661 00:02:4.361
  1. <i>Tehomaitoa, lumijuomaa,
  2. syntemesciä, pilvilimua...</i>
9 00:02:4.539 00:02:6.413
  1. <i>... ja sitä siinä juotiin.</i>
10 00:02:7.459 00:02:8.538
  1. <i>Se terästää...</i>
11 00:02:8.710 00:02:12.624
  1. <i>... ja voimistaa
  2. yön verenlentoleikkiin.</i>
12 00:02:17.093 00:02:21.007
  1. <i>On kaupungissa Dublinin...</i>
13 00:02:21.181 00:02:26.222
  1. <i>... tuo tyttökin kaikkein kaunehin...</i>
14 00:02:26.394 00:02:30.344
  1. <i>... siellähän mä hänet näin...</i>
15 00:02:30.523 00:02:35.066
  1. <i>... Malonen Mollyn nimittäin...</i>

Statistics

Number of downloads 697
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 46K
Number of characters per line 23.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0