Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
A Clockwork Orange (1971) - Finnish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Clockwork.Orange-KLAXXON |
Subtitles preview
- Filename
- Clockwork.Orange.KLAXXON-Finnish
- Name
- clockwork_orange_klaxxon-finnish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:43.370 00:01:45.247 - <i>Istuttiin...</i>
2 00:01:45.410 00:01:48.129 - <i>... minä Alex
- ja minun kolme drugaani.</i>
3 00:01:48.290 00:01:51.999 - <i>Pete, Georgie ja Dim.</i>
4 00:01:52.171 00:01:53.842 - <i>Korovan maitobaarissa...</i>
5 00:01:54.010 00:01:55.683 - <i>... ankarasti aprikoiden...</i>
6 00:01:55.851 00:01:58.000 - <i>... kuinka viettää iltapuhde.</i>
7 00:01:59.651 00:02:2.688 - <i>Korovan maitobaari
- myy maitoplussaa.</i>
8 00:02:2.851 00:02:6.400 - <i>Tehomaitoa, lumijuomaa,
- syntemesciä, pilvilimua...</i>
9 00:02:6.571 00:02:8.368 - <i>... ja sitä siinä juotiin.</i>
10 00:02:9.371 00:02:10.406 - <i>Se terästää...</i>
11 00:02:10.571 00:02:14.325 - <i>... ja voimistaa
- yön verenlentoleikkiin.</i>
12 00:02:18.611 00:02:22.365 - <i>On kaupungissa Dublinin...</i>
13 00:02:22.532 00:02:27.367 - <i>... tuo tyttökin kaikkein kaunehin...</i>
14 00:02:27.532 00:02:31.321 - <i>... siellähän mä hänet näin...</i>
15 00:02:31.492 00:02:35.849 - <i>... Malonen Mollyn nimittäin...</i>
Statistics
| Number of downloads | 542 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 23.47 |
No comments
Comments