Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
A Clockwork Orange (1971) - Finnish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Clockwork.Orange.1971.INTERNAL.DVDrip.XViD-DCA |
Subtitles preview
- Filename
- dca-acwo1.finnish
- Name
- dca-acwo1_finnish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.520 00:00:4.511 - Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: K16
- (nro T-80707)
2 00:00:44.160 00:00:50.030 - KELLOPELIAPPELSIINI
3 00:01:43.360 00:01:45.237 - Istuttiin...
4 00:01:45.400 00:01:48.119 - ...minä Alex
- ja minun kolme drugaani.
5 00:01:48.280 00:01:51.989 - Pete, Georgie ja Dim.
6 00:01:52.160 00:01:53.832 - Korovan maitobaarissa...
7 00:01:54.000 00:01:55.672 - ...ankarasti aprikoiden...
8 00:01:55.840 00:01:57.990 - ...kuinka viettää iltapuhde.
9 00:01:59.640 00:02:2.677 - Korovan maitobaari
- myy maitoplussaa.
10 00:02:2.840 00:02:6.389 - Tehomaitoa, lumijuomaa,
- syntemesciä, pilvilimua...
11 00:02:6.560 00:02:8.357 - ...ja sitä siinä juotiin.
12 00:02:9.360 00:02:10.395 - Se terästää...
13 00:02:10.560 00:02:14.314 - ...ja voimistaa
- yön verenlentoleikkiin.
14 00:02:18.600 00:02:22.354 - On kaupungissa Dublinin...
15 00:02:22.520 00:02:27.355 - ... tuo tyttökin kaikkein kaunehin...
- Filename
- dca-acwo2.finnish
- Name
- dca-acwo2_finnish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.240 00:00:2.468 - Sisään.
2 00:00:4.200 00:00:5.076 - Herra!
3 00:00:5.240 00:00:8.312 - 655321. Herra!
4 00:00:8.480 00:00:10.038 - Varpaat valkean viivan taakse.
5 00:00:10.200 00:00:12.395 - Nimi ja numero.
6 00:00:13.400 00:00:17.075 - AIexander DeLarge, herra.
- 655321, herra.
7 00:00:19.040 00:00:22.112 - Et kai tiedä, kuka
- aamuinen vierailija oli.
8 00:00:22.280 00:00:25.829 - Ei kukaan muu kuin
- sisäministeri itse.
9 00:00:26.000 00:00:28.036 - Uusi sisäministeri.
10 00:00:28.200 00:00:31.033 - Häntä sanotaan uudeksi Iuudaksi.
11 00:00:32.040 00:00:35.430 - Uudet naurettavat ajatukset
- tulivat sitten tännekin.
12 00:00:35.600 00:00:37.875 - Mutta käsky on käsky.
13 00:00:38.040 00:00:41.510 - Vaikka, Iuottamuksellisesti,
- en sitä hyväksykään.
14 00:00:41.680 00:00:43.910 - Silmä silmästä on ohjeeni.
15 00:00:44.080 00:00:46.992 - Jos joku Iyö sinua, Iyöt takaisin.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 22.42 |
No comments
Comments