Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Clockwork Orange (1971) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Clockwork Orange (1971).

Movie information

Title A Clockwork Orange (1971)
Type Movie

Subtitle info

ID BSg
Created May 2, 2004, 2:56:17 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Clockwork.Orange.1971.INTERNAL.DVDrip.XViD-DCA

Subtitles preview

Filename
dca-acwo1
Name
dca-acwo1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:43.400 00:01:45.277
  1. <i>Det var jag.</i>
2 00:01:45.440 00:01:48.318
  1. <i>D. v.s. Alex</i>
  2. <i>och mina tre dragisar.</i>
3 00:01:48.480 00:01:52.234
  1. <i>D. V.s. Pete, George och Dim.</i>
4 00:01:52.400 00:01:54.277
  1. <i>Och vi satt i Korova mjölkbar...</i>
5 00:01:54.440 00:01:55.839
  1. <i>... och försökte rasslodocka ut...</i>
6 00:01:56.000 00:01:59.549
  1. <i>... hur vi skulle</i>
  2. <i>tillbringa kvällen.</i>
7 00:01:59.720 00:02:2.678
  1. <i>Korova mjölkbar sĺlde mjölk-plus.</i>
8 00:02:2.840 00:02:6.515
  1. <i>Mjölk-plus vellocet eller</i>
  2. <i>synthemesc eller drencrom...</i>
9 00:02:6.680 00:02:8.910
  1. <i>... och det var det vi drack.</i>
10 00:02:9.080 00:02:10.479
  1. <i>Det skulle skärpa en...</i>
11 00:02:10.640 00:02:14.394
  1. <i>... och fĺ en i form för lite av</i>
  2. <i>det gamla ultra-vĺldet.</i>
12 00:02:18.600 00:02:22.388
  1. <i>I Dublins fagra stad</i>
13 00:02:22.560 00:02:27.429
  1. <i>Med alla vackra flickors rad</i>
14 00:02:27.600 00:02:31.513
  1. <i>Var den första jag sĺg</i>
15 00:02:31.680 00:02:35.958
  1. <i>Den söta Molly Malone</i>
Filename
dca-acwo2
Name
dca-acwo2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.760 00:00:5.079
  1. Sir!
2 00:00:5.240 00:00:7.993
  1. 655321, sir.
3 00:00:8.160 00:00:10.196
  1. Fram till vita linjen, tĺrna bakom.
4 00:00:10.360 00:00:13.397
  1. Namn och nummer till direktören.
5 00:00:13.560 00:00:16.836
  1. Alexander de Large, sir.
  2. 655321, sir.
6 00:00:18.920 00:00:22.230
  1. Ni visste väl inte
  2. vad det handlade om i morse?
7 00:00:22.400 00:00:25.836
  1. Det var ingen mindre än
  2. inrikesministern.
8 00:00:26.000 00:00:28.036
  1. Den nye inrikesministern...
9 00:00:28.200 00:00:30.873
  1. ...som anses vara
  2. en mycket ny kvast.
10 00:00:31.040 00:00:35.636
  1. De här nya, löjliga idéerna
  2. har kommit till slut.
11 00:00:35.800 00:00:37.916
  1. Och order är order.
12 00:00:38.080 00:00:41.629
  1. Fast jag oss emellan
  2. inte sympatiserar med dem.
13 00:00:41.800 00:00:44.234
  1. Öga för öga, anser jag.
14 00:00:44.400 00:00:47.233
  1. Om nĺgon slĺr en,
  2. slĺr man väl tillbaka, va?
15 00:00:47.400 00:00:50.756
  1. Varför skulle inte staten, som slĺs
  2. mycket hĺrt av er rĺa sällar...

Statistics

Number of downloads 266
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 54K
Number of characters per line 23.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0