A Gifted Man (2011) - S01E02 - In Case of All Hell Breaking Loose - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{36}{78}{y:i}Poprzednio:
{100}{135}- Anna?|- Michael?
{137}{197}Nasze małżeństwo było zabawne.
{201}{279}Zwerbowała mnie klinika Sanando.
{283}{354}- Nie zadzwoniłaś, bo...|- Wiedziałam, jak ci idzie.
{355}{390}Wspaniały, utalentowany,|bogaty.
{394}{460}/- Klinika Sanando.|- Proszę z Anną Paul.
{461}{513}/Dr Paul zmarła|/dwa tygodnie temu.
{567}{608}Może jej duch|przyszedł do ciebie.
{612}{656}Nawet nie zauważyłam|samochodu.
{660}{687}Jestem lekarzem.
{690}{742}Ludzie powierzają mi|swoje życie.
{746}{810}Nie mogę być...|irracjonalny.
{870}{914}Przepraszam, doktorze.
{918}{977}Myślałam, że mówi pan do mnie.
{1493}{1588}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1589}{1650}- Dzień dobry.|- Pracowity dzień.
{1652}{1695}Dwa skierowania|na mikrodiscektomię,
{1697}{1755}konsultacja na temat|dekompresji neuralgii trójdzielnej.
{1757}{1833}Załatwiłam ci wywiad|dla "This Season NYC".
{1837}{1876}"Najlepsi chirurdzy|na Manhattanie".
{1880}{1911}Możemy to przełożyć?
{1915}{1982}Po ostatnim wywiadzie|dochód wzrósł o 18%.
{1984}{2055}Oprócz tego|jest nowa dziennikarka.
{2100}{2114}Liz Martin.
{2163}{2196}Czynisz cuda.
{2198}{2300}Gdyby tak było, wygoniłabym tych|niezarejestrowanych pacjentów.
{2303}{2374}- Nie przyjmuję ich.|- Dziś jednak tak.
{2423}{2490}Chyba że portorykańska parada|źle trafiła.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)