Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

A Gifted Man (2011) - S01E11 - In Case of (Re)Birth - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{193}{269}Przestań.| Muszę wracać do pracy.
{272}{300}Albo co?|Zastrzelisz się?
{303}{337}Dobre, bardzo dobre.
{385}{446}Przestań. Schodzę na dół.
{460}{507}- O...|- Po schodach.
{510}{575}Po schodach. |Schodzę na dół po schodach.
{578}{633}Muszę sprzedawać sztukę.
{636}{700}Czy nie mówiłaś,| że dobra sztuka sprzedaje się sama.
{782}{862}Jeśli nie możesz mi się oprzeć...
{899}{960}dlaczego nie odzywałeś się |od swojego ostatniego dyżuru?
{962}{985}No?
{988}{1044}Pamiętasz East Hampton.
{1047}{1100}Mieliśmy niezły ubaw.
{1102}{1208}Nie potrafię ci opisać |jak ostatnio szalone było moje życie.
{1211}{1238}Czemu?
{1241}{1291}Co się działo?
{1294}{1412}Wiesz co...|masz rację.
{1415}{1502}Myślę, że powinnaś wrócić do pracy.
{1505}{1557}
{1586}{1626}Zadzwonisz do mnie?
{1629}{1680}Przed następnym dyżurem?
{1683}{1721}Oczywiście.
{1799}{1835}Kłamca.
{2151}{2217}Gdzie byłeś.
{2220}{2295}Rozmawiałem z właścicielką.
{2298}{2340}- Naprawdę?|- Tak.
{2343}{2405}To musiała być bardzo bliska pogawędka. Masz...
{2408}{2466}- Dzięki.|- Popatrz na to.
{2469}{2540}Energia, płynność.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)