Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Good Man (2014) - French subtitles
Subtitle info
| ID | eF84 |
|---|---|
| Created | Dec 7, 2014, 11:05:21 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Good.Man.2014.23.976.fps.F |
Subtitles preview
- Filename
- A.Good.Man.2014.23.976.fps.Fr
- Name
- a_good_man_2014_23_976_fps_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:10.071 00:01:12.740 - <i>Aucune obscurité n'existe
- sans lumière,</i>
2 00:01:12.907 00:01:16.202 - <i>mais la lumière existe
- hors de toute obscurité.</i>
3 00:01:19.497 00:01:21.791 - <i>Et les deux co-existent en moi.</i>
4 00:02:5.251 00:02:8.420 - <i>À la frontière du Daghestan</i>
5 00:02:14.677 00:02:16.262 - <i>Ici Cinq Yeux.
- Vous êtes</i>
6 00:02:16.470 00:02:17.930 - <i>à 35 km de la cible.</i>
7 00:02:18.097 00:02:20.182 - <i>Aucune présence aérienne.</i>
8 00:02:22.059 00:02:23.352 - <i>Bien reçu. Dis-moi,</i>
9 00:02:23.561 00:02:27.481 - <i>il y a des bons restos dans le coin ?
- Movie Star cuisine pas.</i>
10 00:02:31.819 00:02:34.488 - <i>Bien sûr, on va te chercher ça !</i>
11 00:03:7.521 00:03:9.315 - <i>Le Fantôme,
- ici le directeur Stiles.</i>
12 00:03:11.859 00:03:13.527 - <i>Faucheuse 1, en action.</i>
13 00:03:14.111 00:03:16.322 - <i>Restons à distance de sécurité.</i>
14 00:03:16.530 00:03:19.241 - <i>Avons une image précise de la cible.</i>
15 00:03:19.450 00:03:21.869 - <i>Prêt à bombarder à votre ordre.</i>
Statistics
| Number of downloads | 61 |
| Number of units | 848 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 21.64 |
No comments
Comments