Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Lonely Place to Die (2011) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Lonely Place to Die (2011).

Movie information

Title A Lonely Place to Die (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID Sdov
Created May 18, 2014, 12:41:46 PM
Contributor lebo19
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

latino

Releases

A.Lonely.Place.To.Die.2011.1080p.x264-yify

Subtitles preview

Filename
A Lonely Place to Die (2011)
Name
a lonely place to die (2011)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.238 00:01:37.907
  1. ¡Asegurado!
2 00:01:44.371 00:01:45.598
  1. ¡Freno liberado!
3 00:01:50.336 00:01:52.588
  1. ¿Puedes sacar mi cámara,
  2. por favor?
4 00:01:58.511 00:02:0.387
  1. Dilo.
5 00:02:1.388 00:02:3.140
  1. - Vamos.
  2. - No tomes fotos.
6 00:02:3.224 00:02:7.353
  1. Danos una sonrisa. Seguro que hay una
  2. cara bonita debajo de eso.
7 00:02:11.899 00:02:14.944
  1. - ¿Es lo mejor que puedes hacer?
  2. - Temo que sí.
8 00:02:15.027 00:02:17.613
  1. - Está bien, tómame una.
  2. - No, te la tomaré en la cima.
9 00:02:18.197 00:02:21.408
  1. - Pero quiero algunas con este fondo.
  2. - Pásamela.
10 00:02:24.995 00:02:27.248
  1. Trata de tomar parte de esa vista.
  2. Que muestre lo alto que estamos.
11 00:02:27.331 00:02:29.166
  1. ¿Es un águila dorada?
12 00:02:36.256 00:02:37.883
  1. Preciosa.
13 00:02:38.008 00:02:40.260
  1. Un águila dorada,
  2. águila ratonera. No lo sé.
14 00:02:40.386 00:02:42.721
  1. No. Es demasiado grande
  2. para ser un águila ratonera.
15 00:02:50.896 00:02:54.316
  1. Bueno, basta de aves.
  2. Apunta la cámara hacia lo importante.

Statistics

Number of downloads 116
Number of units 815
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 27K
Number of characters per line 22.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0