Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Lonely Place to Die (2011) - Greek subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Lonely.Place.to.Die.2011.720p.BluRay.AC3.x264-EbP |
Subtitles preview
- Filename
- A.Lonely.Place.To.Die.2011.1080p-720p.BluRay.X264-7SinS
- Name
- a_lonely_place_to_die_2011_1080p-720p_bluray_x264-7sins
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:46.999 00:00:53.999 - <i><b>MODiFiCA Di
- ~
- ~ N3krA - arxontas23 ~
- ~
- SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
- www.subs4free.com</b></i>
2 00:01:8.000 00:01:15.000 - <font color=#7FFF00>Απόδοση διαλόγων
- εξ΄ακοής maritsa 4 www.grtorrent.net</font>
3 00:01:36.300 00:01:37.600 - Ασφαλές!
4 00:01:44.300 00:01:46.500 - Και τώρα, τραβήξτε!
5 00:01:50.200 00:01:52.000 - Μήπως μπορείς να μου πιάσεις
- τη φωτογραφική μου μηχανή;
6 00:01:58.900 00:02:0.100 - Πες το!
7 00:02:1.400 00:02:2.250 - Χαμόγελα, σε παρακαλώ.
8 00:02:2.251 00:02:3.100 - Δεν θέλω να βγω
- φωτογραφία, σε παρακαλώ!
9 00:02:3.200 00:02:4.200 - Χαμογέλα!
10 00:02:4.600 00:02:7.300 - Πίσω από αυτό το συνοφρύωμα πρέπει
- να κρύβεται ένα όμορφο πρόσωπο.
11 00:02:11.700 00:02:13.200 - Καλύτερα δεν μπορείς;
12 00:02:13.600 00:02:15.800 - - Φοβάμαι πως όχι.
- - Τώρα βγάλε μια εμένα!
13 00:02:15.835 00:02:17.300 - Όχι, όταν φθάσουμε επάνω!
14 00:02:18.100 00:02:21.300 - - Θέλω να φαίνεται αυτό στο φόντο.
- - Άντε, δώστην!
15 00:02:24.800 00:02:27.300 - Θέλω να φαίνεται πουμαστε
- εκτεθειμένοι, τόσο ψηλά εδώ.
Statistics
| Number of downloads | 182 |
| Number of units | 913 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 21.02 |
No comments
Comments