Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Long Way Down (2014) - Danish subtitles
Subtitle info
| ID | NcQz |
|---|---|
| Created | Aug 5, 2014, 11:20:06 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Danish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANC |
Subtitles preview
- Filename
- A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
- Name
- a_long_way_down_2014_720p_bluray_x264-alliance
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:34.300 00:00:41.300 - For at gøre en lang historie kort:
- Jeg bestemte mig for selvmord.
2 00:00:41.400 00:00:46.000 - Problemet ved selvmord er, at en lang
- historie ikke kan gøres kort -
3 00:00:46.100 00:00:49.900 - - for det er den lange historie,
- folk vil høre.
4 00:00:50.000 00:00:53.900 - Især hvis man er mig,
- hvad jeg desværre var -
5 00:00:54.000 00:00:56.800 - - og stadig er den dag i dag.
6 00:00:56.900 00:01:1.900 - Undskyld, hvis I allerede vidste
- det her, men jeg er Martin Sharp.
7 00:01:2.000 00:01:5.000 - Ham, der havde alt:
- En kone, to børn -
8 00:01:5.100 00:01:7.800 - - tre hunde og fire priser.
9 00:01:7.900 00:01:13.500 - Og fem dage om ugen på
- det mest populære morgen-tv show.
10 00:01:13.600 00:01:17.300 - De tilbød mig ovenikøbet
- mandage fri.
11 00:01:17.400 00:01:23.300 - Så vidt, så godt. Jeg var blevet
- midaldrende med penge i banken.
12 00:01:24.900 00:01:30.000 - Jeg traf Susie ved en lancering
- af fugtighedscreme til mænd.
13 00:01:30.100 00:01:35.500 - Til mit forsvar, hr. dommer,
- må jeg sige, at hun lignede en på 25.
14 00:01:35.500 00:01:38.400 - Men det var hun ikke.
15 00:01:38.500 00:01:43.100 - I kronologisk orden: Mediecirkus,
- en kort fængselsstraf.
Statistics
| Number of downloads | 395 |
| Number of units | 785 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.76 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 25.47 |
No comments
Comments