Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Million Ways to Die in the West (2014) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Million Ways to Die in the West (2014).

Movie information

Title A Million Ways to Die in the West (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 80U1
Created Aug 30, 2014, 8:59:23 AM
Contributor Anonymous
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

bokajbo, jaz66, DeNiS1510, danih

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail.<br />
<br />
Ustvarjalci obešenjaške komedije Ted in neobrzdane televizijske serije Družinski človek predstavljajo zabavno ironijo težavnega in nevarnega življenja na Divjem zahodu. Pohlevni ovčjerejec Albert je vsak dan priča številnim krutim smrtim, zato se raje izogne pozivu na strelski obračun, kar ga stane spoštovanja in ljubezni dekleta Louise. Ko v mesto prispe skrivnostna in privlačna Anna, hitro omreži nič hudega slutečega Alberta, ki si na glavo nakoplje srd Anninega užaljenega moža - razvpitega kriminalca in revolveraša.

Releases

A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.HDRip.X264.AC3.5.1-PLAYNOW
A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.HDRip.X264.AC3.5.1-PLAYNOW-Slovenian
Name
a_million_ways_to_die_in_the_west_2014_hdrip_x264_ac3_5_1-playnow-slovenian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.275 00:01:14.907
  1. KAKO NE UMRETI NA ZAHODU
2 00:03:9.606 00:03:13.692
  1. <i>Nekateri se rodijo
  2. v napačnem času in kraju.</i>
3 00:03:13.693 00:03:16.945
  1. <i>To je bila ameriška meja
  2. leta 1882.</i>
4 00:03:16.946 00:03:19.865
  1. <i>Trda dežela za trde ljudi.</i>
5 00:03:19.866 00:03:21.241
  1. <i>Hrane je bilo malo,</i>
6 00:03:21.242 00:03:22.910
  1. <i>divjale so bolezni</i>
7 00:03:22.911 00:03:26.080
  1. <i>in življenje je bilo
  2. neprestan boj za preživetje.</i>
8 00:03:26.081 00:03:29.583
  1. <i>Vraga, to je bila
  2. mis Amerike leta 1880.</i>
9 00:03:29.584 00:03:31.877
  1. <i>Porkaš.</i>
10 00:03:31.878 00:03:35.881
  1. <i>Da bi v tej trdi, neizprosni
  2. deželi zgradil dom in življenje,</i>
11 00:03:35.882 00:03:41.136
  1. <i>je moral biti mož drzen,
  2. neustrašen in trd kot železo.</i>
12 00:03:41.429 00:03:44.098
  1. <i>Pogumni in vztrajni možje</i>
13 00:03:44.099 00:03:45.724
  1. <i>so uspevali.</i>
14 00:03:45.725 00:03:50.312
  1. <i>Nekateri moški
  2. pa so bili velike mevže.</i>
15 00:03:57.821 00:03:59.738
  1. Glej, glej.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 39K
Number of characters per line 18.72
   Subtitles tools

Comments

bossja

by bossja » Sep 3, 2014, 7:44:09 AM

tudi za:
A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
romanma100

by romanma100 » Sep 1, 2014, 12:59:53 PM

Hvala.
Paše tudi na: A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO


  • All times are UTC +0