Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Million Ways to Die in the West (2014) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | 2UU1 |
|---|---|
| Created | Aug 30, 2014, 8:25:45 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.HDRip.X264.AC3.5.1-PLAYNO |
Subtitles preview
- Filename
- A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.HDRip.X264.AC3.5.1-PLAYNOW-Spanish
- Name
- a_million_ways_to_die_in_the_west_2014_hdrip_x264_ac3_5_1-playnow-spanish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:7.275 00:01:14.907 - MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO
2 00:03:9.606 00:03:13.692 - <i>Hay gente que nace en el lugar
- y la época equivocados.</i>
3 00:03:13.693 00:03:16.945 - <i>Este era el Viejo Oeste en 1882.</i>
4 00:03:16.946 00:03:19.865 - <i>Una tierra dura para gente dura.</i>
5 00:03:19.866 00:03:21.241 - <i>La comida escaseaba.</i>
6 00:03:21.242 00:03:22.910 - <i>Las enfermedades abundaban</i>
7 00:03:22.911 00:03:26.080 - <i>y la vida era
- una lucha diaria por la supervivencia.</i>
8 00:03:26.081 00:03:29.583 - <i>Joder, esta era Miss América en 1880.</i>
9 00:03:29.584 00:03:31.251 - <i>Manda huevos.</i>
10 00:03:31.252 00:03:32.753 - MUNICIPIO DE VIEJO MUÑÓN
- FUNDADO EN 1856
11 00:03:32.754 00:03:35.881 - <i>Para crear un hogar y una vida
- en esta tierra inhóspita</i>
12 00:03:35.882 00:03:41.136 - <i>un hombre debía ser
- audaz y duro como el hierro.</i>
13 00:03:41.429 00:03:44.098 - <i>Los hombres valientes y resistentes</i>
14 00:03:44.099 00:03:45.724 - <i>eran los que prosperaban.</i>
15 00:03:45.725 00:03:50.312 - <i>Pero otros eran unos mariquitas.</i>
Statistics
| Number of downloads | 188 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 23.83 |
No comments
Comments